Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحباً بكَ في ( لندن ) موطنكَ الجديد إذا كنت تريد ذلك
Bulgarian[bg]
Добре дошъл в Лъндън, новият ти дом, ако го искаш.
Czech[cs]
Vítej v Londýně, tvém novém domově, kdybys chtěl.
Danish[da]
Velkommen til Lunden, dit nye hjem, såfremt du skulle ønske det.
German[de]
Willkommen in Lunden. Deine neue Heimat, so du willst.
English[en]
Welcome to Lunden, your new home, should you want it.
Spanish[es]
Bienvenido a Lunden, tu nuevo hogar, si así lo quieres.
Finnish[fi]
Tervetuloa Lundeniin, uuteen kotiisi jos niin haluat.
Hebrew[he]
ברוכים הבאים לונדן, הבית החדש שלך, אתה צריך את זה.
Croatian[hr]
Dobrodošao u Lunden, tvoj novi dom, ukoliko to želiš.
Hungarian[hu]
Köszöntelek Lundenben, az új otthonodban, ha akarod.
Italian[it]
Benvenuto a Lundene, la tua nuova casa, se lo vorrai.
Dutch[nl]
Welkom in Lunden... jouw nieuwe thuis, mocht je het willen hebben.
Polish[pl]
Witaj w Lundenie, twym nowy domu, jeśli chcesz.
Portuguese[pt]
Bem-vindo a Lundene, sua nova casa, se desejar.
Romanian[ro]
Bun venit în Lunden, noua ta casă, dacă o vrei.
Serbian[sr]
Dobrodošao u Lunden, tvoj novi dom, ukoliko to želiš.
Turkish[tr]
Lunden'e hoş geldin!