Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Museli jim dávat dobrý příklad v Božích vlastnostech a měli prokazovat lásku, pochopení a péči.
Danish[da]
Tværtimod skulle de være forbilleder for deres børn og opdrage dem under anvendelse af Guds egenskaber, vise dem kærlighed og hensyn samt have omsorg for dem.
German[de]
Sie mußten ihnen hinsichtlich gottgefälliger Eigenschaften ein gutes Beispiel geben, indem sie sie liebten und sie zärtlich umsorgten.
Greek[el]
Έπρεπε αυτοί οι ίδιοι να ήσαν υποδειγματικοί όσον αφορά τους θεοσεβείς τρόπους, εκδηλώνοντας αγάπη, ενδιαφέρον και φροντίδα για τα τέκνα των.
English[en]
They were to be exemplary in godly traits, showing love, consideration and care for their offspring.
Spanish[es]
Habían de ser dechados en rasgos piadosos, mostrando amor, consideración y cuidado a su prole.
Finnish[fi]
Heillä piti olla esimerkilliset jumaliset luonteenpiirteet ja heidän tuli osoittaa rakkautta ja huomaavaisuutta jälkeläisilleen ja pitää heistä huolta.
French[fr]
Ils devaient montrer l’exemple pour ce qui était des bons traits de caractère, en leur témoignant de l’amour, en faisant preuve de considération à leur égard et en prenant soin d’eux.
Italian[it]
Dovevano dare l’esempio nelle sante qualità, mostrando amore e considerazione ai loro figli e avendone cura.
Japanese[ja]
親は敬虔な特性において模範的であるべきであり,自分の子孫に対して愛と思いやり,また配慮を示さねばなりませんでした。
Korean[ko]
부모들은 경건한 성품을 보이는 데 있어서, 사랑과 배려를 나타내고 그들을 돌보는 데 있어서 본이 되어야 하였읍니다.
Norwegian[nb]
De skulle legge gudlignende egenskaper for dagen og vise sitt avkom kjærlighet og omsorg.
Dutch[nl]
Zij moesten een voorbeeld zijn op het gebied van godvruchtige eigenschappen en moesten liefde, consideratie en zorg voor hun kinderen ten toon spreiden.
Polish[pl]
Mieli dawać im przykład w przejawianiu zbożnych cech: miłości i rozwagi, oraz w troszczeniu się o swe potomstwo.
Portuguese[pt]
Deviam dar exemplo de tendências piedosas, demonstrando amor, consideração e cuidado para com seus filhos.
Swedish[sv]
De skulle vara exemplariska i gudaktiga egenskaper, visa sina avkomlingar kärlek och hänsyn och ha omsorg om dem.
Ukrainian[uk]
Вони мали бути прикладом у побожних рисах, показуючи любов і мали добре доглядати своїх дітей.