Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Към държавите от група 1 са отнесени Австрия, Белгия, Швеция и Германия — с висок индекс на подготвеност за четвъртата индустриална революция — определени като притежаващи висок потенциал („potentialists“) и водещи („frontrunners“).
Czech[cs]
Zeměmi skupiny 1 jsou Rakousko, Belgie, Švédsko a Německo – země vysoce připravené na Průmysl 4.0 a označované jako „potencialisté“ a „průkopníci“.
Danish[da]
Gruppe 1-lande er Østrig, Belgien, Sverige og Tyskland, som i høj grad er klar til Industri 4.0 og har »virksomheder med potentiale« og »frontløbere«.
German[de]
Zu den Ländern der Gruppe 1 gehören Österreich, Belgien, Schweden und Deutschland — die über eine hohe Bereitschaft für Industrie 4.0 verfügen und als „potentialists“ (Potenzialisten) und „frontrunners“ (Vorreiter) bezeichnet werden.
Greek[el]
Οι χώρες της ομάδας 1 είναι η Αυστρία, το Βέλγιο, η Σουηδία και η Γερμανία —με υψηλή ετοιμότητα για τη Βιομηχανία 4.0 και οι οποίες χαρακτηρίζονται ως «ελπιδοφόρες» και «πρωτοπόρες».
English[en]
The Group 1 countries are Austria, Belgium, Sweden and Germany — with a high readiness for Industry 4.0 and designated ‘potentialists’ and ‘frontrunners’.
Spanish[es]
Los países del Grupo 1 son Austria, Bélgica, Suecia y Alemania, con una mayor disposición para la Industria 4.0 y designados como «potencialistas» o «líderes».
Estonian[et]
1. rühma riigid on Austria, Belgia, Rootsi ja Saksamaa, kellel on suur valmidus tööstus 4.0 jaoks ja keda määratletakse nö potentsialistide ja eestvedajatena.
French[fr]
Les pays repris dans le groupe 1 sont l’Autriche, la Belgique, la Suède et l’Allemagne, hautement préparés pour Industrie 4.0, les «potentialistes» et «pionniers» désignés.
Croatian[hr]
U 1. skupini nalaze se Austrija, Belgija, Švedska i Njemačka, odnosno države koje su iznimno spremne za Industriju 4.0 i označene kao „države s potencijalom” i „predvodnici”.
Hungarian[hu]
Az 1. csoportba Ausztria, Belgium, Svédország és Németország tartozik – ők nagymértékben készen állnak az Ipar 4.0-ra, és a „lehetőségekkel élők”, illetve „éllovasok” elnevezést kapták.
Italian[it]
I paesi del gruppo 1, Austria, Belgio, Svezia e Germania, hanno un grado elevato di preparazione per l’industria 4.0 e sono definiti «potenzialisti» e «pionieri».
Latvian[lv]
1. grupas valstis ir Austrija, Beļģija, Zviedrija un Vācija – valstis ar augstu sagatavotības līmeni “Rūpniecība 4.0” tehnoloģijai, sauktas par “potenciāla valstīm” un “līderēm”.
Maltese[mt]
Il-pajjiżi tal-Grupp 1 huma l-Awstrija, il-Belġju, l-Iżvezja, u l-Ġermanja – b’livell għoli ta’ tlestija għall-Industry 4.0 u msejħa pajjiżi “potenzjalisti” u “pijunieri”.
Dutch[nl]
De groep 1-lidstaten zijn Oostenrijk, België, Zweden en Duitsland — met een hoge staat van paraatheid voor de industrie 4.0 en aangeduid als „potentialists” en „frontrunners”.
Polish[pl]
Państwa grupy 1 obejmują Austrię, Belgię, Szwecję i Niemcy – z wysokim wskaźnikiem przygotowania do Przemysłu 4.0 – określane jako posiadające wysoki potencjał („potentialists”) i będące liderami („frontrunners”).
Portuguese[pt]
O Grupo 1 é constituído pela Áustria, a Bélgica, a Suécia e a Alemanha — países com elevada preparação para a Indústria 4.0 e designados como «potencializadores» e «precursores».
Romanian[ro]
Țările din Grupul 1 sunt Austria, Belgia, Suedia și Germania – cu disponibilitate ridicată pentru Industria 4.0 și desemnate ca „țări cu mare potențial” și „pionieri”.
Slovak[sk]
Do prvej skupiny krajín patrí Rakúsko, Belgicko, Švédsko a Nemecko, ktoré sú najlepšie pripravené na štvrtú priemyselnú revolúciu a označujú sa za „potencionalistov“ a „priekopníkov“.
Slovenian[sl]
Države v prvi skupini so Avstrija, Belgija, Švedska in Nemčija z visoko pripravljenostjo na industrijo 4.0, označene kot „potencialistke“ (potentialists) in „pionirke“ (frontrunners).
Swedish[sv]
Länderna i grupp 1 är Österrike, Belgien, Sverige och Tyskland – som har en hög beredskap för Industri 4.0 och betecknas som ”potentialists” och ”frontrunners”.