Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Kommissionen har for nylig genoptaget sine forhandlinger om en associeringsaftale med Centralamerika, som var blevet afbrudt efter statskuppet, på trods af at selektiv vold mod ledende fagforeningsfolk og FNRP-medlemmer fortsat finder sted.
German[de]
Die Kommission hat kürzlich trotz der anhaltenden gezielten Gewalt gegen Führungspersonen der Gewerkschaften und der FNRP die nach dem Staatsstreich ausgesetzten Verhandlungen über ein Assoziierungsabkommen mit Mittelamerika wieder aufgenommen.
Greek[el]
Η Επιτροπή συνέχισε πρόσφατα τις διαπραγματεύσεις της συμφωνίας σύνδεσης με την Κεντρική Αμερική, οι οποίες είχαν διακοπεί μετά το πραξικόπημα, και τούτο παρά το γεγονός ότι συνεχίζεται η επιλεκτική άσκηση βίας κατά στελεχών συνδικαλιστικών οργανώσεων και του FNRP.
English[en]
The Commission recently returned to talks on the association agreement with Central America — which had been suspended after the coup — despite the fact that trade union leaders and leaders of the FNRP are still being subjected to violent attacks.
Spanish[es]
La Comisión ha retomado recientemente las negociaciones del Acuerdo de Asociación con América Central, que habían sido suspendidas tras el golpe de Estado, a pesar de que la violencia selectiva contra dirigentes sindicalistas y del FNRP sigue produciéndose.
Finnish[fi]
Euroopan komissio käynnisti äskettäin uudelleen vallankaappauksen jälkeen keskeytetyt assosiaatiosopimusneuvottelut Keski-Amerikan maiden kanssa, vaikka ammattiliittojen johtajia ja FNRP:n jäseniä vastaan suunnattu valikoiva väkivalta jatkuu.
French[fr]
La Commission a récemment repris les négociations relatives à l'accord d'association avec l'Amérique centrale, qui avaient été suspendues après le coup d'État, bien que la violence visant spécifiquement les dirigeants syndicalistes et du FNRP reste d'actualité.
Italian[it]
La Commissione europea ha di recente ripreso i negoziati relativi all'accordo di partenariato con l'America centrale, che erano stati sospesi dopo il colpo di Stato, nonostante continui la violenza selettiva contro i dirigenti sindacali e del FNRP.
Dutch[nl]
De Commissie heeft onlangs de onderhandelingen over de associatieovereenkomst met de landen van Midden-Amerika weer opgenomen die na de staatsgreep waren opgeschort, ondanks het feit dat het geweld tegen met name vakbondsleiders en leiders van de FNRP voortduurt.
Portuguese[pt]
A Comissão Europeia retomou recentemente as negociações do Acordo de Associação com a América Central, que tinham sido suspensas na sequência do golpe de Estado, apesar de continuarem a registar-se actos de violência selectiva contra dirigentes sindicalistas e do FNRP.
Swedish[sv]
Kommissionen har nyligen återupptagit förhandlingarna om associeringsavtalet med Centralamerika, vilka man hade avbrutit på grund av statskuppen, trots att det selektiva våldet mot ledande syndikalister och medlemmar av motståndsrörelsen fortsätter.