Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Части за машини за сглобяване на електрически или електронни лампи, тръби или лампи за светкавици, които имат стъклена обвивка, и за машини за производство или гореща обработка на стъкло или изделия от стъкло, без леярски форми за производство на стъкло
Czech[cs]
Díly strojů a zařízení na montáž žárovek nebo elektronových lamp, trubic, elektronek nebo výbojek nebo bleskových žárovek ve skleněných pouzdrech, strojů na výrobu nebo opracování skla nebo skleněných výrobků za tepla kromě forem na výrobu skla
Danish[da]
Maskiner til samling af elektriske lamper, elektronrør og blitzlamper, indkapslet i glas, samt fremstilling og bearbejdning af varmt glas (undtagen støbeforme til glas)
German[de]
Teile von Maschinen zum Zusammenbauen von mit Glaskolben oder Glasröhre ausgestatteten elektrischen Lampen, Elektronenröhren oder Blitzlampen; Maschinen zum Herstellen oder Warmbearbeiten von Glas oder Glaswaren ohne Formen für die Glasherstellung
Greek[el]
Μέρη των μηχανών για τη συναρμολόγηση ηλεκτρικών/ηλεκτρονικών λαμπτήρων, σωλήνων/λυχνιών για την αστραπιαία παραγωγή φωτός (φλας), σε γυάλινα περιβλήματα, για την κατασκευή ή κατεργασία εν θερμώ γυαλιού/γυάλινων ειδών, εκτός από μήτρες υαλουργίας
English[en]
Parts for machines for assembling electric/electronic lamps, tubes/valves/flashbulbs, in glass envelopes, for manufacturing/ hot working glass/glassware excluding moulds for glass making
Spanish[es]
Componentes de máquinas de montar lámparas, tubos o válvulas o lámparas de destello, eléctricas o electrónicas, envueltas de vidrio; de máquinas para fabricar o trabajar en caliente el vidrio o artículos de vidrio, excepto de moldear
Estonian[et]
Osad elektri- ja elektronlampide, torude, elektronkiiretorude ja gaaslahenduslampide monteerimiseks klaaskolbidesse ning klaasi ja klaasesemete valmistamiseks ja kuumtöötluseks mõeldud masinatele (v.a valuvormid klaasi valmistamiseks)
Finnish[fi]
Osat koneisiin, joita käytetään lasisuojuksellisten sähkö- tai elektronilamppujen, -putkien tai salamalamppujen kokoamiseen; osat koneisiin, joita käytetään lasin tai lasitavaroiden valmistukseen tai kuumana työstöön, pois lukien lasimuotit
French[fr]
Parties des machines pour l’assemblage des lampes, tubes ou valves électriques ou électroniques ou des lampes pour la production de la lumière-éclair, qui comportent une enveloppe en verre; machines pour la fabrication ou le travail à chaud du verre ou des ouvrages en verre (à l’exclusion des moules de verrerie)
Croatian[hr]
Dijelovi strojeva za sastavljanje električnih/elektronskih žarulja/cijevi/balona/žarulja-bljeskalica u staklenim omotačima za proizvodnju/toplu obradu stakla/staklenih proizvoda (isključujući kalupe za izradu stakla)
Hungarian[hu]
Alkatrész üvegburkolatú elektromos/elektronikus lámpa, fénycső/elektroncső/villanólámpa összeszerelésére, üveg/üvegáru előállítására/melegen történő megmunkálására szolgáló géphez, az üvegkészítéshez való öntőforma kivételével
Italian[it]
Parti di macchine per montare lampade, tubi o valvole, elettrici o elettronici, o lampade per flash, che comportano un involucro di vetro; parti di macchine per la fabbricazione o la lavorazione a caldo del vetro o di oggetti di vetro (escluse forme per la lavorazione del vetro)
Lithuanian[lt]
Elektros ir (arba) elektroninių lempų, vamzdžių, fotoblyksčių lempų su stikliniais gaubtais surinkimo mašinų dalys; stiklo ir (arba) stiklo dirbinių gamybos ir (arba) karštojo apdorojimo mašinų dalys, išskyrus stiklo liejimo formas
Latvian[lv]
Daļas elektrisko/elektronisko spuldžu, elektronu lampu, gāzizlādes lampu montāžai stikla apvalkos mašīnām, ražošanas / karstas stikla apstrādes / stikla trauku mašīnām, izņemot veidnēm
Maltese[mt]
Partijiet għal magni għall-immuntar ta' lampi, tubi/valvi/bozoz flaxx elettriċi/elettroniċi, f'enveloppi tal-ħġieġ, għall-manifattura/ħdim bis-sħun tal-ħġieġ/oġġetti tal-ħġieġ eskluż mollijiet għall-produzzjoni tal-ħġieġ
Dutch[nl]
Delen van machines voor het samenstellen van elektrische of elektronische lampen, buizen of flitslampen, met een omhulling van glas, of voor het vervaardigen of warm bewerken van glas of glaswerk (excl. vormen voor het vervaardigen van glaswerk)
Polish[pl]
Części maszyn do montażu lamp elektrycznych lub elektronicznych, lamp elektronowych lub fotograficznych lamp błyskowych, w bańkach szklanych, do wyrobu lub obróbki na gorąco szkła lub wyrobów szklanych, z wyłączeniem form do produkcji szkła
Romanian[ro]
Părți de mașini pentru asamblarea lămpilor, tuburilor/valvelor/becurilor cu lumină intermitentă, electrice/electronice în înveliș de sticlă, pentru producerea/prelucrarea la cald a sticlei sau a articolelor din sticlă cu excepția mașinilor de turnare pentru fabricarea sticlei
Slovak[sk]
Časti a súčasti strojov na kompletizáciu elektrických/elektrónových žiaroviek/trubíc/elektrónok/výbojok, v sklenených puzdrách, na výrobu alebo opracovanie skla/sklenených výrobkov za tepla, s výnimkou foriem na výrobu sklenených výrobkov
Slovenian[sl]
Deli za stroje za montiranje električnih ali elektronskih žarnic, sijalk, elektronskih ali bliskovnih žarnic v steklene plašče, za proizvodnjo ali vročo obdelavo stekla in steklenih izdelkov, razen kalupov za proizvodnjo steklenih izdelkov
Swedish[sv]
Delar till maskiner för sammansättning av elektriska/elektroniska lampor, rör eller blixtlampor, till maskiner för glastillverkning m.m.