Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الطّريق المنزلقة
Bulgarian[bg]
Това е хлъзгавия път.
Czech[cs]
Teďka si nabiju čenich.
German[de]
Das ist das Glatteis.
English[en]
This is the slippery slope.
Spanish[es]
Esta es la senda resbaladiza.
French[fr]
On est en terrain glissant.
Hungarian[hu]
Ez már a csúszós lejtő.
Italian[it]
Sono finita nella selva oscura.
Polish[pl]
Pobłądziłam.
Portuguese[pt]
Esse é o risco.
Romanian[ro]
E o situaţie dezastruoasă.
Russian[ru]
Вот тебе и скользкая дорожка.
Serbian[sr]
Ovo je onaj sklizak teren.
Turkish[tr]
Bu kaygan viraj.