Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V Evropské unii jsou hlavním zdrojem přenosu sexuální vztahy.
Danish[da]
I EU er seksuelle forhold hovedvejen for smitten.
German[de]
Ich muss offen gestanden sagen, ich hätte von der Kommission wesentlich detailliertere und pragmatischere Vorschläge erwartet. In der Europäischen Union erfolgt die Übertragung vorwiegend auf sexuellem Weg.
Greek[el]
Στην Ευρωπαϊκή Ένωση, οι σεξουαλικές σχέσεις είναι η κύρια οδός μετάδοσης της ασθένειας.
English[en]
In the European Union, sexual relations are the main channel of transmission.
Spanish[es]
En la Unión Europea, las relaciones sexuales son el principal canal de transmisión.
Finnish[fi]
Euroopassa tartunnan saa yleisimmin seksisuhteiden välityksellä.
French[fr]
Dans l'Union européenne, les relations sexuelles sont le principal canal de transmission.
Hungarian[hu]
Az Európai Unióban leginkább a szexuális kapcsolatokon keresztül terjed az AIDS.
Italian[it]
Nell'Unione europea la trasmissione avviene primo, per via sessuale.
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungoje lytiniai santykiai yra pagrindinis viruso perdavimo kanalas.
Latvian[lv]
Eiropas Savienībā seksuālās attiecības ir galvenais inficēšanās veids.
Portuguese[pt]
Na União Europeia, as relações sexuais são o principal canal de transmissão.
Slovak[sk]
V Európskej únii sú hlavným zdrojom prenosu sexuálne vzťahy.
Slovenian[sl]
V Evropski uniji se aids najpogosteje prenaša s spolnimi odnosi.
Swedish[sv]
I Europeiska unionen är sexuella relationer den vanligaste smittvägen.