Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det samme gælder for idéen om at give Europa-Parlamentet en censur- og medudnævnelsesret med hensyn til Direktionen, hvilket også ville forudsætte en ændring af traktaten, og navnlig af dens artikel 109, stk. 4.
German[de]
Gleiches gilt für den Vorschlag, dem Europäischen Parlament ein Kontrollrecht zuzugestehen und es am Nominierungverfahren für das Direktorium zu beteiligen. Hierfür wäre sogar eine Revision des Vertrages, speziell von Artikel 109 Absatz 4 notwendig.
Greek[el]
Το ίδιο ίσχυε και για την ιδέα να δοθεί στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ένα δικαίωμα μομφής και συνδιορισμού της Εκτελεστικής Επιτροπής, πράγμα που θα υπέθετε ακόμα μια αναθεώρηση της Συνθήκης, και ιδιαίτερα του άρθρου 109, παράγραφος 4.
English[en]
It was the same for the idea of giving the European Parliament the right of censure and of joint nomination of the Executive Board, which assumed a revision of the Treaty, in particular paragraph 4 of Article 109.
Spanish[es]
Lo mismo ocurría con la idea de otorgar al Parlamento Europeo un derecho de censura y de co-nombramiento del Comité Ejecutivo, lo que suponía de nuevo una revisión del Tratado, en especial del párrafo 4o del artículo 109.
Finnish[fi]
Sama koskee myös ehdotusta, että Euroopan parlamentille myönnettäisiin oikeus antaa johtokunnan nimittämisen osalta epäluottamuslause ja että se osallistuisi nimittämismenettelyyn, mikä edellyttää vielä perustamissopimuksen, erityisesti sen 109 artiklan 4 kohdan, tarkistamista.
French[fr]
Il en allait de même de l'idée de donner au Parlement européen un droit de censure et de co-nomination du directoire, ce qui supposait encore une révision du Traité, en particulier de son article 109, paragraphe 4.
Italian[it]
Lo stesso vale per l'idea di conferire al Parlamento europeo il diritto di censura e di partecipazione alla nomina del Comitato esecutivo, il che presupporrebbe la revisione del Trattato, in particolare dell'articolo 109, paragrafo 4.
Dutch[nl]
Hetzelfde gold voor het plan om het Europees Parlement een censuurrecht en een medebeslissingsrecht inzake de benoeming van de directie toe te kennen. Dit veronderstelde opnieuw een herziening van het Verdrag, meer bepaald van artikel 109, lid 4.
Portuguese[pt]
O mesmo se aplica à ideia de dar ao Parlamento Europeu um direito de censura e de co-nomeação do directório, o que mais uma vez pressupunha a revisão do Tratado, em particular do número 4 do seu artigo 109o.
Swedish[sv]
Detsamma gäller för idén att ge Europaparlamentet rätt att censurera och att delta i utnämningen av direktionen, vilket förutsätter ytterligare en revidering av fördraget, i synnerhet av artikel 109.4.