Metadata
Author: QED
Data
Czech[cs]
Ale je zvláštně vhodná, neboť černé díry jsou to, kde se, zdá se, naše současné chápání fyziky rozpadá. a dělení nulou, jednoduché jak se zdá, je místo, kde se rozpadá matematika.
Danish[da]
Vi vil heller ikke tolke på det han sagde, selvom det ville passe fint med, at det han sagde stadig er et uklart emne i fysikkens verden. Division med 0, hvor simpelt det end måtte lyde, er hvor matematikken også bryder sammen.
Greek[el]
Δεν θα μιλήσω για φυσική, και προφανώς η μεταφορά αυτή δεν ισχύει πλήρως... αλλά περιέργως είναι πολύ καλή, γιατί οι μαύρες τρύπες... είναι εκεί που η τωρινή μας κατανόηση της φυσικής φαίνεται πως καταρρέει... και η διαίρεση με το μηδέν, όσο απλή κι αν φαίνεται ως ιδέα, είναι εκεί όπου τα μαθηματικά μας κι αυτά καταρρέουν.
English[en]
But it is strangely appropriate, because black holes are where are current understanding of physics seems to break down and dividing by zero, as simple an idea as that seems to be, is where our mathematics also breaks down
Spanish[es]
Y no me adentraré en la física de ello, obviamente la metáfora se descompone en diversas maneras pero es apropiada, porque los agujeros negros son el lugar en el que el entendimiento actual de la física comienza a romperse y dividir entre cero, aunque parezca una idea simple, es donde nuestras matemáticas se rompen también
Lithuanian[lt]
Bet keistai reikia, nes Juodoji skylė kur yra dabartinė supratimą apie fizikos atrodo suskirstyti ir dalijant 0, kaip paprasta idėja, atrodo, yra kai mūsų matematikos taip pat skaido
Norwegian[nb]
Vi vil heller ikke tolke det han sa, selvom det ville passe fint med, at det han sa stadig er et uklart emne i fysikkens verden. Divisjon med 0, er hvor simpelt det enn måtte høres ut, er hvor matematikken også bryter sammen.
Dutch[nl]
Maar het is vreemd, omdat zwarte gaten zijn waar zijn huidige begrip van natuurkunde lijkt te breken en een idee te delen door nul, zo eenvoudig als dat lijkt te zijn, is waar onze wiskunde ook breekt
Portuguese[pt]
Mas, estranhamente, é apropriado porque buracos negros é onde atual compreensão da física parece se quebrar e dividir por zero, apesar de parecer uma ideia simples, é onde nossa matemática também se quebra.
Romanian[ro]
Dar este ciudat oportun, pentru că găurile negre sunt în cazul în care sunt înțelegerea actuală a fizicii pare să se prăbușească și împărțirea cu zero, la fel de simplu ca o idee care pare să fie, în cazul în care este, de asemenea, matematica noastre se strică
Slovak[sk]
Aj tak to je zvláštne náležité, pretože čierne diery sú tam, kde súčasné vedomosti z fyziky zlyhávajú. A delenie nulou je miesto, kde súčasní matematici zlyhávajú, nech sa táto myšlienka zdá byť akokoľvek jednoduchá.
Thai[th]
อยู่ปัจจุบันเข้าใจฟิสิกส์น่าจะ แบ่ง และหาร ด้วยศูนย์ เป็นธรรมดาคิดเท่าที่ดูเหมือนว่าจะ การที่คณิตศาสตร์ของเรายังแบ่งลง
Turkish[tr]
Aslında garip bir şekilde doğru, çünkü kara delikler fiziğin kesinlikle anlamını yitirdiği yerlerdir. ve sıfıra bölmek, göründüğü gibi matematiğin de anlamını yitirdiği yerdir.