Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Да си призная, това се случваше най-често или в малките часове на денонощието, или когато пристигахме направо от летището.
Czech[cs]
Přiznávám, že k tomu docházelo nejčastěji v nočních hodinách nebo když jsme se vraceli přímo z letiště.
Danish[da]
Det er ganske vist oftest sket ud på de små timer, eller lige efter vores ankomst fra lufthavnen.
German[de]
Zugegebenermaßen ist das oft zu nächtlicher Stunde geschehen oder wenn wir direkt vom Flughafen kommen.
Greek[el]
Ομολογουμένως, τις περισσότερες φορές αυτό συνέβαινε τις μικρές ώρες της νύχτας ή όταν ερχόμασταν κατευθείαν από το αεροδρόμιο.
English[en]
Admittedly, this has happened most often in the small hours of the night or when we are coming directly from the airport.
Spanish[es]
Pero hay que reconocer que eso ha ocurrido con más frecuencia de madrugada o cuando venimos directamente del aeropuerto.
Estonian[et]
Paraku oleme selliseid teemasid kõige sagedamini arutanud hilistel öötundidel või kohe pärast lennujaamast saabumist.
Finnish[fi]
Tämä on tapahtunut usein yön pikkutunteina käytyjen keskustelujen aikana tai kun olemme juuri saapuneet lentokentältä.
French[fr]
Il est vrai que ces démarches ont très souvent été entreprises aux petites heures de la nuit ou directement à notre arrivée de l'aéroport.
Hungarian[hu]
Ez kétségkívül a leggyakrabban a hajnali órákban fordul elő, vagy amikor egyenesen a repülőtérről érkezünk.
Lithuanian[lt]
Verta pastebėti, kad dažniausiai tai vykdavo vėlai vakare arba mums grįžtant tiesiai iš oro uosto.
Latvian[lv]
Jāatzīst, ka visbiežāk tas ir noticis pirmajās stundās pēc pusnakts vai ceļā no lidostas.
Dutch[nl]
Ik moet toegeven dat dit meestal in de kleine uurtjes heeft plaatsgevonden, of wanneer we net uit een luchthaven kwamen.
Portuguese[pt]
É certo que isto tem acontecido com maior frequência na calada da noite ou quando chegamos directamente do aeroporto.
Romanian[ro]
Este adevărat că acest lucru s-a petrecut cel mai adesea la ore târzii din noapte sau când venim direct din aeroport.
Slovak[sk]
V skutočnosti sa to najčastejšie deje krátko po polnoci, alebo keď prichádzame priamo z letiska.
Slovenian[sl]
To smo sicer res najpogosteje počeli v poznih urah ali neposredno po prihodu z letališča.
Swedish[sv]
Det ska dock erkännas att detta oftast hänt frampå småtimmarna eller när vi just kommit från flygplatsen.