Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не използвай обичайния кървав начин.
Czech[cs]
Nezkoušej " krev a vnitřnosti ".
Danish[da]
Ingen blodige kampe.
German[de]
Fang keine blutigen Spielchen an.
English[en]
Don't try the blood-and-guts routine.
Spanish[es]
No te pongas a combatir.
Finnish[fi]
Ei verisiä taisteluja.
Croatian[hr]
Nemoj se uzalud izlagati opasnosti.
Italian[it]
Non iniziare giochetti pericolosi.
Lithuanian[lt]
Nepradėk kruvinu žaidimėlių.
Latvian[lv]
Tas ko es saku ir nemēģini uzsākt asiņu un iekšu rutīnu.
Macedonian[mk]
Немој да излегуваш на опасност.
Malay[ms]
Apa yang saya kata jangan mulakan pertumpahan darah.
Norwegian[nb]
Ikke noe blodbad.
Dutch[nl]
Geen " bloed en ingewanden " deze keer.
Polish[pl]
Tylko pamiętaj abyś nie przesadzał z rutyną.
Portuguese[pt]
Não banque o herói.
Russian[ru]
И вот, что я тебе скажу:
Slovenian[sl]
Ne izpostavljaj se.
Albanian[sq]
Mos u fut në telashe.
Swedish[sv]
Inga blodiga lekar.
Turkish[tr]
Kanli oyunlara baslama.
Vietnamese[vi]
Tôi muốn nói rằng, không nên hành động đẫm máu như trước đây.