Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Men jeg advarer mod den illusion, at problemerne løses med beskikkelsen af en hr. eller fru FUSP.
German[de]
Ich warne aber vor der Illusion, daß mit der Ernennung eines Mr. oder einer Mrs. GASP die Probleme gelöst werden.
English[en]
But let me warn you against the illusion of believing that the problems can be resolved by appointing a CFSP representative.
Spanish[es]
No obstante, prevengo contra la ilusión de que el nombramiento de un Sr. o una Sra. PESC solucionará el problema.
Finnish[fi]
Varoitan kuitenkin siitä harhakuvitelmasta, että ongelmat ratkaistaisiin nimittämällä herra tai rouva YUTP.
French[fr]
Ne nous laissons cependant pas leurrer par l'illusion que la nomination d'un monsieur ou d'une madame PESC suffira à régler définitivement le problème.
Italian[it]
Mi guardo però dall'illudermi che i problemi si risolvano con la nomina di una signora o di un signor PESC.
Dutch[nl]
Ik waarschuw evenwel voor de illusie dat de problemen opgelost kunnen worden door een meneer of mevrouw GBVB te benoemen.
Portuguese[pt]
Contudo, alerto para a ilusão de que os problemas se resolverão com a nomeação de um senhor ou uma senhora PESC.