Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وما تبقى, أحرص على أن لا يعثر عليه أحد
Bulgarian[bg]
Колкото до останалото, погрижи се никой да не го открие.
Czech[cs]
Nikomu se to zatím nepodařilo najít.
Danish[da]
Sørg fog at ingen andre finder resten.
Greek[el]
Κι όσο για τα υπόλοιπα, φρόντισε να μην τα βρει ποτέ κανείς άλλος.
English[en]
As for the rest, make sure no one else can ever find it.
Spanish[es]
Asegúrese de que nadie más encuentre el resto.
Estonian[et]
Kõik, mis üle jääb, neid ei tohi mitte keegi kunagi leida.
Finnish[fi]
Kaikki mitä jää jäljelle täytyy hävittää huolellisesti.
French[fr]
Pour ce qui est du reste, fais tout disparaître.
Croatian[hr]
Nitko još nije uspio da ga nađe.
Hungarian[hu]
Úgy csinálja, hogy senki más ne találja meg.
Italian[it]
Inoltre, dovrai fare in modo che nessun altro possa mai trovarla.
Norwegian[nb]
Sørg for at ingen andre finner resten!
Dutch[nl]
En zorg ervoor dat niemand anders het ooit vindt.
Polish[pl]
I upewnić się, że nikt inny już ich nie znajdzie.
Portuguese[pt]
Quanto ao resto, certifique-se de que mais ninguém irá encontrar.
Romanian[ro]
Cât pentru ceilalţi, asigură-te că nimeni altcineva nu va afla.
Russian[ru]
Что касается остального - больше никто не должен этого найти.
Sinhala[si]
වැදගත්ම දේ මේක ගැන කිසිම කෙනෙක් දැනගන්න බෑ.
Slovenian[sl]
Poskrbeti moraš, da jih nihče ne najde pred tabo.
Serbian[sr]
Niko još nije uspeo da ga nađe.
Swedish[sv]
Se till att ingen annan hittar resten.
Turkish[tr]
Bedenden geri kalanlara gelince, onları hiç kimsenin bulmamasını sağla.