Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما جرى التأكيد على ذلك في التقرير السابق للجنة الخاصة، واصلت السلطات الإسرائيلية دفن نفاياتها النووية في قطعة شاسعة من الأراضي المحاذية للحدود السورية ترتفع 100 متر عن قمة جبل الشيخ، في نفق عمقه 95 مترا وقطره 5.7 متر، وتواصل التقدم في بنائه.
English[en]
As already emphasized in previous reports of the Special Committee, Israeli authorities continued to bury their nuclear waste in a wide tract of land close to the Syrian border 100 m from the summit Jabal al-Sheikh, in a tunnel 95 m deep and 5.7 m wide, the construction progressed further.
Spanish[es]
Como ya se indicó en informes anteriores del Comité Especial, las autoridades israelíes continuaron enterrando desechos nucleares en una amplia extensión de tierra cercana a la frontera siria, a 100 metros del pico de Jabal al-Sheikh, en un túnel de 95 metros de profundidad y 5,7 metros de ancho, cuya construcción seguía avanzando.
French[fr]
Comme cela a déjà été souligné dans les rapports précédents du Comité spécial, les autorités israéliennes ont continué d’enfouir leurs déchets nucléaires dans une vaste étendue de terre proche de la frontière syrienne, à 100 mètres du sommet de Jabal-al-Cheikh, dans un tunnel large de 5,7 mètres et creusé à 95 mètres de profondeur, dont la construction s’est poursuivie.
Russian[ru]
Как уже подчеркивалось в предыдущих докладах Специального комитета, израильские власти продолжали практику захоронения своих ядерных отходов на большом участке земли вблизи сирийской границы в 100 метрах от вершины Джабаль-эш-Шейх в тоннеле глубиной 95 метров и шириной 5,7 метра, строительство которого продолжалось.
Chinese[zh]
特别委员会前几份报告强调指出,以色列当局继续把核废物掩埋在离叙利亚边界附近Jabal al-Sheikh山顶100米的一大片土地一条深95米和宽5.7米的隧道中,隧道的建设还在进展中。