Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Weens sy geloof in die orde van die groepe het hy die periodieke tabel van die elemente saamgestel en het hy die bestaan van ’n aantal elemente wat destyds nog onbekend was, korrek voorspel.
Amharic[am]
በእያንዳንዱ ቡድን ውስጥ በተካተቱት ንጥረ ነገሮች ቅደም ተከተል እምነት በማሳደራቸው ምክንያት ንጥረ ነገሮቹን በቡድን በቡድን ከፋፍለው ፔሬዲክ ቴብል የተባለ ሰንጠረዥ የሠሩ ከመሆኑም በላይ አንዳንድ ንጥረ ነገሮች በወቅቱ ባይታወቁም እንኳ በእርግጥ እንዳሉ በትክክል መተንበይ ችለው ነበር።
Arabic[ar]
وجراء اقتناعه بأن المجموعات تتبع ترتيبا معيّنا، رسم الجدول الدوري للعناصر وتنبأ بوجود اخرى لم تكن معروفة آنذاك. وبالفعل، صحّ تنبؤه هذا!
Bulgarian[bg]
Поради вярата си в реда на тези групи Менделеев съставил периодичната система на химичните елементи и точно предсказал съществуването на няколко елемента, които все още не били познати по негово време.
Cebuano[ceb]
Sanglit nakita niya nga eksakto ang pagkasunod-sunod niana, nakahimo siyag periodic table of elements ug nagtuo siya nga daghan pang elemento nga naglungtad ang wala pa madiskobrehi niadtong panahona.
Czech[cs]
Na základě víry v tyto zákonitosti dokázal sestavit periodickou soustavu a správně předpokládal existenci prvků, které v jeho době ještě nebyly známy.
Danish[da]
Han nåede frem til en overbevisning om et mønster som lå bag dette, og ud fra sin overbevisning var han i stand til korrekt at opstille grundstoffernes periodiske system og endda pege på eksistensen af nogle grundstoffer som var ukendte på hans tid.
German[de]
Von der Ordnung in diesen Gruppen überzeugt, stellte er das Periodensystem der chemischen Elemente auf und konnte die Existenz noch unentdeckter Elemente voraussagen.
Greek[el]
Λόγω της πίστης του στην ορθότητα αυτής της ταξινόμησης, συνέταξε τον περιοδικό πίνακα των στοιχείων και προέβλεψε σωστά την ύπαρξη κάποιων στοιχείων τα οποία ήταν άγνωστα εκείνη την εποχή.
English[en]
Because of his faith in the order of the groups, he drafted the periodic table of the elements and correctly predicted the existence of a number of elements unknown at the time.
Spanish[es]
Confiando en el orden de tales grupos, elaboró la tabla periódica de los elementos y predijo con certeza la existencia de elementos desconocidos hasta entonces.
Estonian[et]
Kuna ta uskus rühmades valitsevasse seaduspärasusse, koostas ta elementide perioodilisuse tabeli ning ennustas õigesti terve hulga tol ajal veel tundmatute elementide võimalikku olemasolu.
Finnish[fi]
Koska hän uskoi noiden ryhmien järjestyksellisyyteen, hän laati alkuaineiden jaksollisen järjestelmän ja ennusti siihen asti tuntemattomien alkuaineiden olemassaolon.
Hebrew[he]
הוא האמין שהקבוצות מסודרות בצורה מסוימת, ובזכות זאת הוא פיתח את המערכה המחזורית של היסודות וחזה במדויק את קיומם של מספר יסודות שטרם נתגלו בזמנו.
Hindi[hi]
मैंडेलिफ को इन वर्गों की व्यवस्था पर इतना विश्वास था कि उन्होंने तत्वों की ‘पिरियॉडिक टेबल’ बनायी और उस वक्त जिन तत्वों के बारे में कोई जानकारी नहीं थी, उनकी मौजूदगी के बारे में उन्होंने पहले से सही-सही बताया दिया।
Hiligaynon[hil]
Bangod nagapati sia nga husto ang iya paggrupo sa mga elemento, naghimo sia sing periodic table of elements kag husto ang iya ginsiling nga may mga elemento pa nga wala makilal-an sadto.
Croatian[hr]
Vjerujući u savršeni red koji vlada u tim skupinama, sastavio je tablicu periodnog sustava i ispravno predvidio postojanje nekih elemenata koji u to vrijeme još nisu bili otkriveni.
Hungarian[hu]
Mivel hitt ebben, megalkotta a kémiai elemek periódusos rendszerét, és számos, akkor még ismeretlen elem létezését előre megmondta.
Armenian[hy]
Հավատալով ու վստահելով էլեմենտների իր խմբավորման հաջորդական դասավորությանը՝ նա կազմեց տարրերի պարբերական համակարգը եւ ճշգրտորեն նշեց այնպիսի տարրերի մասին, որոնք դեռ հայտնաբերված չէին։
Indonesian[id]
Karena imannya akan urutan kelompok-kelompok itu, ia menyusun tabel berkala unsur-unsur dan memprakirakan dengan tepat keberadaan sejumlah unsur yang belum diketahui saat itu.
Iloko[ilo]
Gapu iti pammatina iti urnos dagiti grupo, inaramidna ti periodic table of elements ken siuumiso nga impakpakaunana ti kaadda ti sabsabali nga elemento a di pay idi nadiskobre.
Icelandic[is]
Mendelejev var sannfærður um að frumefnin röðuðust niður í ákveðna flokka, og á þeim grunni setti hann fram lotukerfið og sagði réttilega fyrir um tilvist nokkurra frumefna sem voru óþekkt á þeim tíma.
Italian[it]
Fortemente convinto di quest’ordine, abbozzò la tavola periodica degli elementi e predisse correttamente l’esistenza di altri elementi che all’epoca erano sconosciuti.
Japanese[ja]
メンデレーエフは,それらのグループを配列できると信じて,元素の周期表を作り,未発見の幾つかの元素の存在を正確に予言しました。
Georgian[ka]
მენდელეევს სწამდა, რომ ამ ჯგუფებს შორის არსებობდა რაღაც კავშირი, რის შედეგადაც მან შექმნა ელემენტთა პერიოდული სისტემა და ზუსტად იწინასწარმეტყველა იმ დროისთვის უცნობი ელემენტების არსებობა.
Kannada[kn]
ಈ ಧಾತುಗಳ ವ್ಯವಸ್ಥಿತ ಕ್ರಮದ ಬಗ್ಗೆ ಅವರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ನಂಬಿಕೆಯಿತ್ತೆಂದರೆ ಅವರು ‘ಧಾತುಗಳ ಆವರ್ತ ಕೋಷ್ಟಕ’ವನ್ನು ರಚಿಸಿದರು. ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಆ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಇನ್ನೂ ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿದ್ದ ಹಲವಾರು ಧಾತುಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿವೆಯೆಂದು ಆ ಕೋಷ್ಟಕದಲ್ಲಿ ಕರಾರುವಾಕ್ಕಾಗಿ ಮುನ್ಸೂಚಿಸಿದರು.
Korean[ko]
그는 원소들이 체계적으로 분류될 수 있다고 믿었기 때문에 원소 주기율표를 작성하게 되었으며 그 당시 알려져 있지 않던 몇몇 원소들의 존재를 정확하게 예측했습니다.
Kyrgyz[ky]
Менделеев элементтердин так классификацияга баш иерин билгендиктен, элементтердин мезгилдик системасын түзгөн жана ошол маалда белгисиз болгон элементтердин бар экенин алдын ала айткан.
Lithuanian[lt]
Būdamas įsitikinęs, kad elementų grupės išsidėsčiusios tam tikra tvarka, jis sudarė periodinę lentelę ir tiksliai numatė, kad esama tuo metu dar nežinomų elementų.
Macedonian[mk]
Бидејќи верувал дека овие групи имаат извесен ред, го составил периодниот систем на елементите и успеал да го предвиди постоењето на голем број елементи кои во тоа време сѐ уште не биле познати.
Norwegian[nb]
Fordi han var overbevist om at gruppene var preget av orden, laget han et utkast til grunnstoffenes periodesystem og gikk med rette ut fra at det måtte finnes flere grunnstoffer, selv om de var ukjente på den tiden.
Dutch[nl]
Overtuigd van de juistheid van de ordening in groepen, stelde hij het periodiek systeem der elementen op en voorspelde hij nauwkeurig het bestaan van een aantal elementen die destijds nog onbekend waren.
Nyanja[ny]
Popeza kuti iye anali ndi chikhulupiriro chakuti zinthuzi zinayalana mwatsatanetsatane komanso mwadongosolo potengera magulu awo, anazindikira kuti pali zinthu zina zimene sizinapezedwe.
Panjabi[pa]
ਇਨ੍ਹਾਂ ਗਰੁੱਪਾਂ ਦੀ ਤਰਤੀਬ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਆਵਰਤੀ-ਸਾਰਣੀ (periodic table) ਬਣਾਈ ਅਤੇ ਕਈ ਅਜਿਹੇ ਤੱਤਾਂ ਬਾਰੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਹੀ-ਸਹੀ ਦੱਸਿਆ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਜੇ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਿਆ ਸੀ।
Polish[pl]
Ponieważ wierzył, że te grupy układają się w pewnym porządku, stworzył układ okresowy pierwiastków i bezbłędnie przewidział istnienie pierwiastków, których w tamtym czasie jeszcze nie znano.
Portuguese[pt]
Por causa de sua fé na ordem desses grupos de elementos, ele elaborou a tabela periódica dos elementos e acertadamente predisse a existência de vários elementos desconhecidos na época.
Romanian[ro]
Convins fiind de ordinea ce domnea în grupele elaborate de el, Mendeleev a realizat tabelul periodic al elementelor şi a prezis corect existenţa mai multor elemente necunoscute la acea vreme.
Russian[ru]
Твердо веря в правильность открытого им закона, Менделеев составил периодическую таблицу элементов и с точностью предсказал существование тех из них, которые тогда еще не были известны науке.
Slovak[sk]
Keďže bol presvedčený, že v týchto skupinách je poriadok, načrtol periodickú tabuľku prvkov a vyvodil správny predpoklad, že existuje viacero ďalších prvkov, ktoré boli v tej dobe ešte neznáme.
Slovenian[sl]
Ker je bil prepričan o redu teh skupin, je sestavil periodni sistem elementov in pravilno predvidel, da obstajajo mnogi drugi takrat še nepoznani elementi.
Albanian[sq]
Për shkak të besimit në rregullin e këtyre grupeve, hartoi tabelën periodike të elementeve kimike dhe parashikoi saktësisht ekzistencën e një sërë elementesh të panjohura asokohe.
Serbian[sr]
Pošto je verovao da je redosled tih grupa tačan, napravio je koncept periodnog sistema elemenata i tačno predvideo postojanje nekih elemenata koji tada nisu bili poznati.
Southern Sotho[st]
Kaha o ne a kholisehile ke tsela eo a li hlophisitseng ka eona, o ile a etsa lethathamo la tsona ’me ka nepo a bolela esale pele hore ho na le lik’hemik’hale tse ling tse ngata, tse neng li sa tsejoe ka nako eo.
Swedish[sv]
Det resulterade i att han utarbetade det så kallade periodiska systemet, och eftersom han trodde på det här systemet kunde han korrekt förutsäga existensen av flera grundämnen som var okända på den tiden.
Swahili[sw]
Kwa sababu aliamini mpangilio wa vikundi hivyo, alitokeza jedwali ya elementi na kutabiri kwa usahihi kuwepo kwa elementi kadhaa ambazo hazikujulikana wakati huo.
Congo Swahili[swc]
Kwa sababu aliamini mpangilio wa vikundi hivyo, alitokeza jedwali ya elementi na kutabiri kwa usahihi kuwepo kwa elementi kadhaa ambazo hazikujulikana wakati huo.
Thai[th]
เนื่อง จาก เขา มี ความ เชื่อ ใน ลําดับ ของ กลุ่ม ต่าง ๆ เขา จึง ร่าง ตาราง ธาตุ ขึ้น มา และ คาด การณ์ ล่วง หน้า ได้ อย่าง ถูก ต้อง ว่า ธาตุ บาง อย่าง ซึ่ง ยัง ไม่ เป็น ที่ รู้ จัก กัน ใน เวลา นั้น มี อยู่ จริง.
Tagalog[tl]
Dahil dito, ginawa niya ang periodic table of elements at may-katumpakan niyang nahulaan ang pag-iral ng mga elementong hindi pa kilala noong panahong iyon.
Tswana[tn]
Ka ntlha ya se a neng a se dumela go ya ka tatelano ya ditlhopha tsa tsone, o ne a dira thulaganyo ya gagwe ya dielemente e leng periodic table a bo a nepa sentle dinomore tsa dielemente tseo, tse ka nako eo di neng di sa itsiwe.
Turkish[tr]
Element grupları içindeki düzene “imanı” sayesinde, periyodik tabloyu hazırladı ve o sırada bilinmeyen bazı elementlerin varlığını doğru şekilde öngördü.
Tsonga[ts]
Leswi a a tshemba leswaku mintlawa leyi a yi landzelelana kahle, u tsale nxaxamelo wa swiaki swa tikhemikhali naswona u vule ka ha ri emahlweni hi ndlela leyi pakanisaka leswaku ku ni tikhemikhali to hlayanyana leti a ti nga si tiviwa hi nkarhi wolowo.
Ukrainian[uk]
Він вірив, що ця класифікація правильна, тому створив періодичну таблицю хімічних елементів і навіть зумів точно передбачити існування деяких ще невідомих на той час елементів.
Vietnamese[vi]
Vì tin nơi sự sắp xếp thứ tự của các nhóm này, ông đã phác thảo bảng tuần hoàn các nguyên tố hóa học và dự đoán chính xác một số nguyên tố chưa được biết đến vào thời đó.
Xhosa[xh]
Ngenxa yokuba wayekuqonda kakuhle ukulandelelana kwazo, wada wayila isicangca anokuzibeka kuso waza waqikelela nokuba zingakho nezinye eziliqela ezazingekaziwa ngelo xesha.
Zulu[zu]
Ngenxa yokholo lwakhe ekuhlelekeni kwala maqembu, wadweba ishadi lesikhathi salezi zakhi futhi wabikezela ngokunembile inani eliqondile lezakhi ezazikhona kodwa zingakaziwa ngaleso sikhathi.