Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Was hast du denn erwartet, dass sie einfach einstecken, was kommt?
Greek[el]
Τι περίμενες, να ανοίξουν τα πόδια να μας περιμένουν;
English[en]
What did you expect, they'd just lie there and take it?
Spanish[es]
¿Qué esperabas, que se tumbarían y lo aceptaran?
Estonian[et]
Mida sina siis ootasid, et nad pikutavad ja lepivad kõigega?
Finnish[fi]
Odotitko, että he vain antautuvat?
Croatian[hr]
Što si očekivala, da će samo ležati i trpjeti?
Hungarian[hu]
Mégis mit vártál, hogy majd hagyják magukat?
Italian[it]
Cosa ti aspettavi, che sarebbero rimasti li'a porgere l'altra guancia?
Norwegian[nb]
Trodde du at de bare ville ta imot?
Dutch[nl]
Wat had je verwacht, dat ze stil zouden blijven liggen en het allemaal pikken?
Portuguese[pt]
O que você esperava, que ficassem sem fazer nada?
Romanian[ro]
Ce te-ai fi asteptat, sa stea acolo si sa inghita?
Russian[ru]
А ты что ожидала, что они будут сопеть в тряпочку?