Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Спокойно мога да кажа, че музиката няма нищо общо.
Czech[cs]
Když prezentujete svůj odlišný názor, nemá to nic společného s příslušností ke gangu.
Greek[el]
Βγες έξω σε ένα όργανο και πες ότι δεν έχει καμιά σχέση με την συμμετοχή σου σε συμμορία.
English[en]
Gonna go out on a limb and say it has nothing to do with your gang affiliation.
Spanish[es]
Vamos a arriesgarnos y decir que no tiene nada que ver con tu pertenencia a una banda.
Estonian[et]
Ma pakun siin huupi, et sel polnud sinu gängi kuuluvusega midagi pistmist.
French[fr]
Sortez et hurlez que tout ceci n'a rien à voir avec votre affiliation à un gang.
Hebrew[he]
אני אסתכן ואומר שלא היה לזה שום קשר לשיוך הכנופייתי שלך.
Croatian[hr]
Moram ti reći da to nema nikakve veze s time.
Hungarian[hu]
Megkockáztatom és kijelentem, hogy nem a bandakapcsolatai miatt támadták meg.
Italian[it]
Cosi'a naso, direi che non c'entra nulla con il tuo essere affiliato ad una gang.
Dutch[nl]
Ik durf wel te wedden dat dit niets met een bende te maken had.
Portuguese[pt]
Vou arriscar um pouco e afirmar... que não tem nada a ver com a sua gangue.
Russian[ru]
Я возьму на себя смелость сказать что это точно не имеет отношения к Вашим связям с преступным миром
Serbian[sr]
Rekao bih da to nema ništa s vašom pripadnošću nekoj bandi.
Turkish[tr]
Çılgınca bir tahminde bulunup bunun çeteyle bir bağlantısı olmadığını söyleyeceğim.