Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече не са ми близки.
Bosnian[bs]
Oni mi više nisu nikakav rod.
Czech[cs]
Pro mě již nejsou příbuzní.
Danish[da]
De er ikke længere en del af min slægt.
German[de]
Sie stehen mir nicht mehr nahe.
Greek[el]
Στέκονται κανένα σόι για μένα τώρα.
English[en]
They stand no kin to me now.
Spanish[es]
Ahora ya no me considero uno de ellos.
Estonian[et]
Minu hõimlased nad enam pole.
Finnish[fi]
Heitä en enää pidä kaltaisinani.
French[fr]
C'est eux qui pour moi sont des étrangers.
Hebrew[he]
אין הם שארי בשרי עוד.
Croatian[hr]
Oni mi više nisu nikakav rod.
Hungarian[hu]
Többé már nem a rokonaim.
Indonesian[id]
Kini tak berbekas sedikitpun.
Italian[it]
Non sono piu'la mia gente.
Dutch[nl]
Ik voel geen verwantschap meer.
Polish[pl]
Nie są dla mnie braćmi.
Portuguese[pt]
Não os considero mais família.
Serbian[sr]
Oni mi više nisu nikakav rod.