Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответното законодателство все още не е приведено в пълна степен в съответствие с европейските стандарти.
Czech[cs]
Příslušné právní předpisy se musí více sladit s evropskými standardy.
Danish[da]
Det kræves dog fortsat, at den tilhørende lovgivning i højere grad overholder europæisk standard.
German[de]
Die einschlägigen Rechtsvorschriften müssen noch weiter an europäische Standards angepasst werden.
Greek[el]
Η σχετική νομοθεσία πρέπει να ευθυγραμμιστεί με τα ευρωπαϊκά πρότυπα.
English[en]
Relevant legislation remains to be further brought in line with European standards.
Spanish[es]
Se debe completar la armonización plena de la legislación pertinente con las normas europeas.
Estonian[et]
Asjaomaseid õigusakte ei ole siiani Euroopa õigusnormidega vastavusse viidud.
Finnish[fi]
Asiaa koskeva lainsäädäntö on saatettava paremmin eurooppalaisia normeja vastaaviksi.
French[fr]
La législation en la matière doit être alignée davantage encore sur les normes européennes.
Hungarian[hu]
A vonatkozó jogszabályokat továbbra is összhangba kell hozni az európai normákkal.
Italian[it]
La normativa pertinente deve essere ulteriormente allineata con gli standard europei.
Lithuanian[lt]
Atitinkamus teisės aktus reikia labiau suderinti su Europos standartais.
Latvian[lv]
Attiecīgie tiesību akti turpmāk jāsaskaņo ar Eiropas standartiem.
Maltese[mt]
Leġiżlazzjoni relevanti trid tiġi aġġornata mal-istandards Ewropej.
Dutch[nl]
De desbetreffende wetgeving moet meer in overeenstemming worden gebracht met de Europese normen.
Polish[pl]
Należy w jeszcze większym stopniu dostosować odpowiednie ustawodawstwo do europejskich norm.
Portuguese[pt]
A legislação relevante deve ser alinhada pelas normas europeias.
Romanian[ro]
Legislația relevantă trebuie aliniată în continuare la standardele europene.
Slovak[sk]
Príslušné právne predpisy treba ďalej zosúladiť s európskymi normami.
Slovenian[sl]
Zadevno zakonodajo je treba nadalje uskladiti z evropskimi standardi.
Swedish[sv]
Den relevanta lagstiftningen måste ytterligare anpassas till europeiska standarder.