Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
10)„свободностоящ уред“ означава хладилен уред, който не е уред за вграждане;
Czech[cs]
10)„volně stojícím spotřebičem“ se rozumí chladicí spotřebič, který není vestavným spotřebičem;
Danish[da]
(10)"fritstående apparat": et køle/fryseapparat, der ikke er et apparat til indbygning
German[de]
10.„freistehendes Gerät“ bezeichnet ein Kühlgerät, das kein Einbaugerät ist;
Greek[el]
(10)«ελεύθερη συσκευή»: ψυκτική συσκευή που δεν είναι εντοιχιζόμενη συσκευή·
English[en]
(10)‘freestanding appliance’ means a refrigerating appliance that is not a built-in appliance;
Spanish[es]
10)«aparato de libre instalación»: aparato de refrigeración que no es un aparato encastrable;
Estonian[et]
(10)„eraldiseisev seade“ – jahutus-külmutusseade, mis ei ole sisseehitatud seade;
Finnish[fi]
(10)’vapaasti seisovalla laitteella’ kylmäsäilytyslaitetta, joka ei ole sisäänrakennettu laite;
French[fr]
(10)«appareil à pose libre», un appareil de réfrigération qui n’est pas un appareil intégrable;
Croatian[hr]
(10)„samostojeći uređaj” znači rashladni uređaj koji nije ugradbeni uređaj;
Hungarian[hu]
10.„szabadon álló készülék”: nem beépített hűtőkészülék;
Italian[it]
(10)"apparecchio a libera installazione": l'apparecchio di refrigerazione diverso da un apparecchio da incasso;
Lithuanian[lt]
(10)atskiras aparatas – šaldymo aparatas, kuris nėra įmontuojamasis aparatas;
Latvian[lv]
(10)“savrupa iekārta” ir aukstumiekārta, kas nav iebūvēta iekārta;
Maltese[mt]
(10)“apparat awtonomu” tfisser apparat refriġeranti li ma jkunx apparat inkorporat;
Dutch[nl]
(10)"vrijstaand apparaat": een koelapparaat dat geen inbouwapparaat is;
Polish[pl]
10)„urządzenie wolnostojące” oznacza urządzenie chłodnicze, które nie jest urządzeniem do zabudowy;
Portuguese[pt]
10)«Aparelho de instalação livre», um aparelho de refrigeração não encastrável;
Romanian[ro]
(10)„aparat de sine-stătător” înseamnă un aparat frigorific care nu este încorporabil;
Slovak[sk]
10.„voľne stojaci spotrebič“ je chladiaci spotrebič, ktorý nie je vstavaným spotrebičom;
Slovenian[sl]
(10)„samostoječi aparat“ pomeni hladilni aparat, ki ni vgradni aparat;
Swedish[sv]
(10)fristående kyl-/frysprodukt: en kyl-/frysprodukt som inte är en inbyggd kyl-/frysprodukt.