Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا أنت بهذا الهدوء ؟
Bosnian[bs]
Zasto si tako smiren?
German[de]
Wieso bist du so gefasst?
Greek[el]
Γιατί είσαι τόσo ήρεμoς;
English[en]
Why are you so calm?
Spanish[es]
¿Por qué tan calmado?
Basque[eu]
Zergatik zaude hain lasai?
Finnish[fi]
Miksi olet noin tyyni?
French[fr]
Pourquoi tu es si calme?
Hebrew[he]
למה אתה כל כך רגוע?
Hungarian[hu]
Mi ez a nyugalom?
Italian[it]
Perché sei così calmo?
Malay[ms]
kenapa kamu terlalu tenang?
Norwegian[nb]
Hvorfor er du så rolig?
Dutch[nl]
Waarom ben je zo rustig?
Portuguese[pt]
Por que estás tão calmo?
Romanian[ro]
De ce esti asa calm?
Russian[ru]
Почему ты такой спокойный?
Slovak[sk]
Prečo ste tak pokojný?
Slovenian[sl]
Zakaj si tako miren?
Serbian[sr]
Zašto si tako smiren?
Swedish[sv]
Varför är du så lugn?
Turkish[tr]
Niye bu kadar sakinsin?
Vietnamese[vi]
Sao cậu ngơ ngẩn vậy?