Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
само в случай на животни от рода на козите, знак на надкопитната става,
Czech[cs]
- značka na spěnce, pouze u koz,
Danish[da]
- for geder alene et mærke på kodebenet
German[de]
- eine Kennzeichnung an der Fessel, ausschließlich bei Ziegen,
Greek[el]
- για τα αιγοειδή και μόνον, σφραγίδα στο μεσοκύνιο,
English[en]
- solely in the case of caprine animals, a mark on the pastern,
Spanish[es]
- una marca en la cuartilla, en los animales de la especie caprina únicamente, o
Estonian[et]
- üksnes kitsede sõrgatsile kinnitatav tähis,
Finnish[fi]
- yksinomaan vuohieläimillä vuohiseen laitettava merkintä,
French[fr]
- une marque au paturon, pour les animaux de l'espèce caprine uniquement,
Croatian[hr]
znaka na gležnju, samo ako se radi o kozama,
Italian[it]
- un marchio sul pastorale, per gli animali della specie caprina unicamente,
Lithuanian[lt]
- žymė ant čiurnos — tik ožkoms,
Latvian[lv]
- tikai kazām — zīme uz vēzīša,
Maltese[mt]
- solament fil-każ ta’ l-annimali kaprini, marka fuq il-pastern,
Dutch[nl]
- een merkteken aan de poot, alleen bij geiten,
Polish[pl]
- wyłącznie w przypadku kóz, znaku na pęcinie,
Portuguese[pt]
- uma marca no travadouro, unicamente no caso dos animais da espécie caprina,
Romanian[ro]
o marcă pe copită, numai pentru animalele din specia caprină,
Slovak[sk]
- jedine v prípade kôz známka na spenke kopyta,
Slovenian[sl]
- izključno za koze, znak na gležnju,
Swedish[sv]
- ett märke på foten (enbart för getter),