Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Предимствата на безналичните трансакции стават все по-осезаеми, като те носят конкретни ползи на гражданите и на публичната администрация.
Czech[cs]
Výhody bezhotovostních transakcí jsou čím dál patrnější a přinášejí konkrétní prospěch občanům i veřejné správě.
German[de]
Die Vorteile des bargeldlosen Zahlungsverkehrs werden immer deutlicher und bieten konkrete Vorteile sowohl für die Bürger als auch für die öffentliche Verwaltung.
Greek[el]
Τα πλεονεκτήματα των συναλλαγών χωρίς μετρητά γίνονται ολοένα πιο αισθητά και αποφέρουν απτά οφέλη τόσο στους πολίτες όσο και στη δημόσια διοίκηση.
English[en]
The advantages of cashless transactions become tangible more and more and bear concrete benefits for both citizens and public administration.
Spanish[es]
Las ventajas de las operaciones en las que no media efectivo son cada vez más tangibles y redundan en beneficios concretos tanto para los ciudadanos como para la administración pública.
Estonian[et]
Sularahata tehingute eelised saavad üha selgemaks ja neist on konkreetne kasu nii kodanikele kui ka avalikule haldusele.
Finnish[fi]
Ilman käteistä suoritettavien tapahtumien edut ovat aina vain konkreettisempia ja hyödyttävät niin kansalaisia kuin viranomaisia.
French[fr]
Les avantages des transactions virtuelles deviennent chaque jour plus tangibles et les citoyens comme l'administration publique en tirent concrètement parti.
Hungarian[hu]
A készpénz nélküli tranzakciók előnye egyre kézzelfoghatóbbá válik, és mind a polgárok, mind a közigazgatás számára konkrét előnyökkel jár.
Italian[it]
I vantaggi delle operazioni senza contanti diventano sempre più tangibili e concreti sia per i cittadini che per la pubblica amministrazione.
Latvian[lv]
Bezskaidras naudas darījumu priekšrocības kļūst aizvien pamanāmākas un sniedz konkrētus ieguvumus gan iedzīvotājiem, gan arī valsts pārvaldes iestādēm.
Maltese[mt]
Il-vantaġġi tat-tranżazzjonijiet mingħajr flus kontanti qed isiru dejjem iktar tanġibbli u qed joħolqu benefiċċji konkreti kemm għaċ-ċittadini kif ukoll għall-amministrazzjoni pubblika.
Dutch[nl]
De voordelen van contantloze transacties worden steeds tastbaarder en zijn concreet voor zowel burgers als de overheid.
Polish[pl]
Coraz bardziej widoczne są zalety transakcji bezgotówkowych, które przynoszą konkretne korzyści zarówno obywatelom, jak i administracji publicznej.
Portuguese[pt]
As vantagens das transações sem numerário tornam‐se cada vez mais tangíveis e traduzem‐se em benefícios concretos, tanto para os cidadãos como para a administração pública.
Romanian[ro]
Avantajele operațiunilor fără numerar devin pe zi ce trece mai tangibile și prezintă avantaje concrete atât pentru cetățeni, cât și pentru administrația publică.
Slovak[sk]
Výhody bezhotovostných transakcií sa stávajú stále zreteľnejšie a prinášajú konkrétne výhody občanom a verejnej správe.
Slovenian[sl]
Prednosti brezgotovinskih transakcij so vse bolj oprijemljive in imajo konkretne koristi za državljane in javno upravo.
Swedish[sv]
Fördelarna med kontantlösa transaktioner blir allt mer påtagliga och innebär konkreta fördelar för både medborgarna och den offentliga förvaltningen.