Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Rådet skal naturligvis påtage sig sit ansvar, for det er resultatet af dets tilbageholdenhed, der viser sig her.
German[de]
Natürlich muss der Rat seiner Verantwortung gerecht werden, denn hier sind auch die Auswirkungen seiner Untätigkeit zu spüren.
Greek[el]
Το Συμβούλιο θα πρέπει προφανώς να αναλάβει τις ευθύνες του, διότι στην προκειμένη περίπτωση βλέπουμε τα αποτελέσματα και τις επιπτώσεις της ατολμίας του.
English[en]
The Council must, of course, assume its responsibilities, because what is happening here is the result of its overcautious approach.
Spanish[es]
El Consejo, evidentemente, debe asumir su responsabilidad, pues aquí tenemos el resultado de su pusilanimidad.
Finnish[fi]
Neuvoston on tietenkin kannettava vastuunsa, sillä tässä nähdään sen pelkuruuden tulokset.
French[fr]
Le Conseil, évidemment, doit assumer ses responsabilités, car c'est le résultat de sa frilosité qui joue son uvre ici.
Italian[it]
Il Consiglio ovviamente deve assumersi le proprie responsabilità, poiché questo è il risultato del suo distacco.
Dutch[nl]
De Raad moet zijn verantwoordelijkheden aanvaarden: de huidige problematiek is immers mede het gevolg van het gebrek aan belangstelling van de kant van de Raad.
Portuguese[pt]
O Conselho deve, evidentemente, assumir as suas responsabilidades, porque este tipo de acontecimentos é fruto da sua falta de determinação.
Swedish[sv]
Rådet måste självklart ta sitt ansvar, eftersom det är resultatet av rådets överdrivna försiktighet som nu ger sig till känna.