Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد تمخّض المشروع عن الاستنتاجات التالية: (أ) شهدت أنهار جليدية، منها أوبسالا وأونيلي وبولادوس وفرياس وديكسون، يستند جانبها الأمامي إلى بحيرات، تراجعا لامتدادها الجليدي خلال العقدين الأخيرين؛ و(ب) لوحظ تدهور كبير في عدة أنهار جليدية سفحية، منها مورايون؛ و(ج) اختفت تقريبا عدة أنهار جليدية تقل مساحتها على 2 كلم2؛ و(د) تناقص حجم أنهار جليدية، مثل فيدما، تناقصا كبيرا وخصوصا في مناطق التذرية؛ و(ه) توجد ركامات جليدية واضحة المعالم جدا في الأودية ما بين الأنهار الجليدية، مما ينم عن مزيد من التفتت في الأجزاء العليا من السلاسل الجبلية بفعل التعرية الناتجة عن عوامل خارجية؛ و(و) تشهد أنهار جليدية واقعة عند خط العرض ذاته تغيرات مختلفة اختلافا شديدا.
English[en]
The conclusions of the project were that: (a) some glaciers, including Upsala, Onelli, Bolados, Frías and Dickson, whose front sides were based on lakes, had seen their glacier tongues recede in the last two decades; (b) several slope glaciers, including Murallón, had shown serious degradation; (c) several glaciers with areas smaller than 2 square km had practically disappeared; (d) some glaciers, including Viedma, had become significantly smaller, especially in ablation areas; (e) there were very clearly defined moraines in valleys between glaciers, indicating further disintegration in the higher parts of mountain ranges due to erosion from exogenous agents; (f) glaciers at the same latitude were undergoing very different changes.
Spanish[es]
Las conclusiones del proyecto fueron las siguientes: a) las lenguas de algunos glaciares, incluidos los de Upsala, Onelli, Bolados, Frías y Dickson, cuyos frentes se basaban en lagos, habían acusado un retroceso en los últimos dos decenios; b) varios glaciares de pendiente, incluido el glaciar Murallón, habían sufrido un grave deterioro; c) varios glaciares con superficies inferiores a los dos kilómetros cuadrados prácticamente habían desaparecido; d) algunos glaciares, incluido el Viedma, se habían reducido considerablemente, sobre todo en zonas de ablación; e) había morrenas claramente definidas en valles entre glaciares indicio de una desintegración adicional en las partes superiores de las cadenas montañosas imputable a la erosión producida por agentes exógenos; y f) los glaciares situados en la misma latitud estaban sufriendo cambios muy diferentes.
French[fr]
Les conclusions du projet avaient été les suivantes: a) des glaciers comme Upsala, Onelli, Bolados, Frías et Dickson, dont le front s’appuyait sur des lacs, avaient vu leur langue reculer au cours des vingt dernières années; b) plusieurs glaciers pentus, dont Murallón, se détériorent fortement; c) plusieurs glaciers de superficie inférieure à deux kilomètres carrés avaient pratiquement disparu; d) certains glaciers, dont Viedma, avaient fortement diminué, surtout dans les zones d’ablation; e) on observait des moraines bien formées dans les vallées interglaciaires, ce qui indiquait une nouvelle désintégration des hauteurs des chaînes montagneuses du fait de l’érosion causée par des agents exogènes; et f) des glaciers de même latitude avaient des comportements très différents.
Russian[ru]
В ходе этого проекта были сделаны следующие выводы: а) в течение двух последних десятилетий произошло отступление языков таких ледников, как Упсала, Онелли, Боладос и Фриас и Диксон, фронтальные части которых упираются в озера; b) были выявлены признаки серьезной деградации ряда расположенных на склонах гор ледников, в частности ледника Муральон, с) некоторые ледники, площадь которых не превышала 2 кв. км, практически исчезли; d) другие ледники, в частности ледник Виедма, существенно уменьшились в объеме, особенно в зонах абляции; е) в долине между ледниками четко просматривались хорошо сформировавшиеся морены, свидетельствующие о продолжающемся процессе разрушений в верхних зонах горных хребтов как следствие эрозии, происходящей под воздействием внешних факторов; f) динамика поведения ледников, располагающихся на одинаковой широте, далеко не одинакова.