Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er mangfoldige virkninger, fru formand, som aftegner sig, eller som allerede nu kan mærkes, i et meget større og farligere omfang på grund af hr. Fischlers uretfærdige og irrationelle reform af den fælles fiskeripolitik.
German[de]
Das, Frau Präsidentin, sind die unzähligen Folgen, die sich jetzt mit der ungerechten und irrationalen Fischler-Reform der Gemeinsamen Fischereipolitik mit einer sehr viel größeren und gefährlicheren Tragweite ankündigen bzw. spürbar werden.
English[en]
These, Madam President, are the many consequences that will occur or which are already occurring, in a sector which will become much more crucial and dangerous as a result of the unfair and irrational Fischler reform of the common fisheries policy.
Spanish[es]
Ésas son, señora Presidenta, las muchas consecuencias que se anuncian o que ahora se dan, en una dimensión mucho más transcendental y peligrosa con la injusta e irracional reforma Fischler de la Política Pesquera Común.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, juuri nämä ovat niitä lukuisia seurauksia, jotka ovat käymässä ilmi tai nyt jo tapahtumassa paljon kauaskantoisemmassa ja vaarallisemmassa laajuudessa, Fischlerin ajaman yhteisen kalastuspolitiikan epäoikeudenmukaisen ja järjettömän uudistuksen yhteydessä.
French[fr]
Voilà, Madame la Présidente, les nombreuses conséquences qui s'annoncent et qui existent dans une dimension bien plus transcendante et dangereuse avec la réforme Fischler, injuste et irrationnelle, de la politique commune de pêche.
Italian[it]
Sono queste, signora Presidente, le tante conseguenze che si prospettano o che già stanno per verificarsi, in una dimensione molto più grave e pericolosa, grazie all'ingiusta e irrazionale riforma Fischler della politica comune della pesca.
Dutch[nl]
Dat zijn de dingen die je nu om je heen ziet gebeuren, mevrouw de Voorzitter, en die zijn veel erger en gaan veel verder dan deze onrechtvaardige en irrationele hervorming van het gemeenschappelijk visserijbeleid door de heer Fischler.
Portuguese[pt]
São estas, Senhora Presidente, as muitas consequências que se anunciam ou que agora ocorrem, numa dimensão muito mais transcendente e perigosa com a injusta e irracional reforma Fischler da Política Comum das Pescas.
Swedish[sv]
Alla de många följder som befaras eller som nu sker fru talman, är mycket mer övergripande och farliga i och med Fischlers orättvisa och oförnuftiga reform av den gemensamma fiskeripolitiken.