Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спортни и културни дейности, информация в областта на развлечението или обучението, услуги за свободното време, организиране на конкурси (обучение или развлечение), организиране и провеждане на колоквиуми, конференции или конгреси, услуги за игри, предлагани онлайн по информационна мрежа, услуги за хазартни игри, електронно публикуване на книги и онлайн периодични издания, микроиздаване
Czech[cs]
Sportovní a kulturní aktivity. Informace o možnostech zábavy nebo vzdělávání. Služby pro volný čas. Organizování soutěží (vzdělávání nebo zábava). Organizování a vedení kolokvií, konferencí nebo kongresů. Hry nabízené online z počítačové sítě. Hry o peníze. Elektronické vydávání knih a periodik online. Elektronické vydávání
Danish[da]
Sportsaktiviteter og kulturelle aktiviteter, information vedrørende underholdning eller undervisning, fremskaffelse af rekreative faciliteter, organisering af konkurrencer (uddannelsesvirksomhed eller underholdningsvirksomhed), organisering og ledelse af kollokvier, konferencer eller kongresser, spil, som udbydes online fra computernetværk, spillevirksomhed, elektronisk udgivelse af bøger og tidsskrifter online, elektronisk udgivelse
German[de]
Sportliche und kulturelle Aktivitäten, Erteilung von Informationen in Bezug auf Unterhaltung oder Erziehung, Leistungen der Freizeitgestaltung, Organisation von Wettbewerben (Erziehung oder Unterhaltung), Organisation und Durchführung von Kolloquien, Konferenzen oder Kongressen, Online-Bereitstellung von Spielen über ein Computernetz, Leistungen in Verbindung mit Geldspielen, elektronische Online-Veröffentlichung von Büchern und Periodika, Desktop-Publishing
Greek[el]
Αθλητικές και πολιτιστικές δραστηριότητες. Πληροφόρηση για θέματα ψυχαγωγίας ή εκπαίδευσης. Υπηρεσίες δραστηριοτήτων ελεύθερου χρόνου. Οργάνωση διαγωνισμών εκπαιδευτικού ή ψυχαγωγικού χαρακτήρα. Οργάνωση και διεύθυνση κύκλων συνομιλιών, διαλέξεων ή συνεδρίων. Υπηρεσίες παιχνιδιών παρεχόμενες σε απευθείας σύνδεση μέσω ηλεκτρονικού δικτύου. Υπηρεσίες παιχνιδιών με χρήματα. Διάθεση ηλεκτρονικών εκδόσεων βιβλίων και περιοδικών σε απευθείας σύνδεση. Εκδόσεις με την υποστήριξη ηλεκτρονικού υπολογιστή
English[en]
Sporting and cultural activities, entertainment or education information, providing recreation facilities, organisation of competitions (education or entertainment), arranging and conducting of colloquiums, conferences or congresses, games provided online from a computer network, gaming, publication of electronic books and journals online, electronic desktop publishing
Spanish[es]
Actividades deportivas y culturales. Información en materia de entretenimiento o educación. Servicios de ocio. Organización de concursos (educación o esparcimiento). Organización y dirección de coloquios, conferencias o congresos. Servicios de juego propuestos en línea desde una red informática. Servicios de juegos con dinero. Publicación electrónica de libros y de publicaciones periódicas en línea. Microedición
Estonian[et]
Spordi- ja kultuurialased tegevused. Meelelahutus- või haridusalane teave. Vabaajateenused. Konkursside korraldamine (haridus või meelelahutus). Kollokviumite, konverentside või kongresside korraldamine ja läbiviimine. Sidusmänguteenused arvutivõrgus. Hasartmänguteenused. Raamatute ja perioodika elektrooniline siduskirjastamine. Kompaktkirjastamine
Finnish[fi]
Urheilu- ja kulttuuritoiminnat, ajanvietteeseen tai koulutukseen liittyvä tiedotus, vapaa-ajanpalvelut, kilpailujen järjestäminen (koulutus tai ajanviete), kollokvioiden, konferenssien tai kongressien järjestäminen ja pitäminen, tietoverkosta online-periaatteella tarjottavat pelipalvelut, rahapelipalvelut. kirjojen ja kausijulkaisujen elektroninen online-julkaiseminen, omajulkaisutoiminta
French[fr]
Activités sportives et culturelles. Informations en matière de divertissement ou d'éducation. Services de loisirs. Organisation de concours (éducation ou divertissement). Organisation et conduite de colloques, conférences ou congrès. Services de jeu proposés en ligne à partir d'un réseau informatique. Services de jeux d'argent. Publication électronique de livres et de périodiques en ligne. Micro-édition
Hungarian[hu]
Sporttevékenységek és kulturális tevékenységek, szórakoz (tat) ási vagy oktatási tárgyú információnyújtás, szabadidős szolgáltatások, versenyek szervezése (oktatás vagy szórakoztatás), kollokviumok, konferenciák vagy kongresszusok szervezése és tartása, on-line játékszolgáltatás számítógépes hálózatból, pénzbeli játékok szolgáltatása, könyvek és időszaki sajtótermékek on-line elektronikus megjelentetése, személyi számítógépes kiadás
Italian[it]
Attività sportive e culturali, informazioni riguardo ad attività ricreative o istruzione, servizi ricreativi, organizzazione di concorsi (istruzione o divertimento), organizzazione e direzione di convegni, conferenze o congressi, fornitura di giochi offerti on line mediante una rete informatica, servizi di gioco d'azzardo, pubblicazione elettronica di libri e periodici on-line, editoria elettronica
Lithuanian[lt]
Sportinė veikla ir kultūrinė veikla, pramogų ar švietimo informacija, laisvalaikio paslaugos, konkursų rengimas (švietimas ar pramogos), kolokviumų, konferencijų ar kongresų rengimas bei vedimas, žaidimų internete (per kompiuterinį tinklą) paslaugos, piniginių žaidimų paslaugos, elektroninė knygų ir periodinių leidinių leidyba internete, mikroleidyba
Latvian[lv]
Sporta pasākumi un kultūras pasākumi, izklaides informācija vai mācību materiāli, atpūtas pakalpojumi. konkursu un sacensību organizēšana (izglītība vai sarīkojumi), organizēšana un kolokviju realizēšana, konferences vai konferences. spēļu nodrošināšana tiešsaistē, izmantojot datortīklu. spēļu pakalpojumi. elektroniskā izdevniecība un periodiski izdevumi tiešsaistē, datorizdevniecība
Maltese[mt]
Attivitajiet sportivi u attivitajiet kulturali. informazzjoni dwar id-divertiment jew l-edukazzjoni. servizzi ta' mogħdija ta' żmien. l-organizzazzjoni ta' kompetizzjonijiet (edukazzjoni jew divertiment). L-organizzazzjoni u t-tmexxija ta' diskussjonijiet, konferenzi jew kungressi. Servizzi ta' logħob propost offrut onlajn minn netwerk informatiku. Servizzi ta' logħob. Pubblikar elettroniku u ta' perjodiċi onlajn. Il-pubblikazzjoni bil-kompjuter
Dutch[nl]
Sportieve en culturele activiteiten, informatie op het gebied van ontspanning of opvoeding, diensten op het gebied van vrije tijd, organisatie van wedstrijden (opvoeding of ontspanning), het organiseren en houden van colloquia, conferenties of congressen, spellen, online aangeboden op een computernetwerk, gokspelen, elektronische publicatie van onlineboeken en -periodieken, desktoppublishing
Polish[pl]
Działalność sportowa i kulturalna. Informacje w zakresie rozrywki lub edukacji. Usługi związane z wypoczynkiem. Organizowanie zawodów (edukacja lub rozrywka). Organizacja i prowadzenie kolokwiów, konferencje lub kongresów. Usługi gier oferowanych online poprzez sieć informatyczną. Usługi gier pieniężnych. Publikowanie elektroniczne książek i periodyków online. Komputerowy skład drukarski
Portuguese[pt]
Actividades desportivas e culturais, informações sobre actividades de diversão ou educação, serviços de actividades recreativas, organização de concursos (educação ou divertimento), organização e condução de colóquios, conferências ou congressos, serviços de jogo propostos em linha a partir de uma rede informática, serviços de jogos a dinheiro, publicação electrónica de livros e de periódicos em linha, microedição
Romanian[ro]
Activităţi sportive şi culturale. Informaţii în materie de divertisment sau educaţie. Servicii recreative. Organizare de concursuri (educaţie sau divertisment). Organizare şi coordonare de colocvii, conferinţe sau congrese. Servicii de joc propuse on-line plecându-se de la o reţea informatică. Servicii de jocuri pe bani. Publicare electronică de cărţi şi de periodice on-line. Micro-editare
Slovak[sk]
Športová a kultúrna činnosť, informácie o možnostiach zábavy alebo vzdelávania, služby pre oddych a rekreáciu, organizovanie vedomostných alebo zábavných súťaží, organizovanie a vedenie kolokvií, konferencií alebo kongresov, on-line poskytovanie počítačových hier [z počítačových sietí], hranie o peniaze, elektronické publikovanie kníh a periodík on-line, elektronická edičná činnosť v malom (DTP služby)
Slovenian[sl]
Športne in kulturne dejavnosti. Informacije o razvedrilu ali o izobraževanju. Prostočasne storitve. Organizacija tekmovanj (izobraževanje ali razvedrilo). Organizacija in vodenje kolokvijev, konferenc ali kongresov. Igralne storitve, na voljo na spletu preko računalniškega omrežja. Storitve denarnih iger. Spletno elektronsko objavljanje knjig in periodike. Namizno založništvo
Swedish[sv]
Sport- och idrottsaktiviteter och kulturverksamhet, underhållningsinformation eller undervisning/utbildning, underhållningstjänster, anordnande av tävlingar (undervisning/utbildningsverksamhet eller underhållning), organisation och genomförande av kollokvier, konferenser eller kongresser, speltjänster via direktanslutning från ett datanät. speltjänster, elektronisk utgivning av böcker och tidskrifter online, mikroutgivning