Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعوا, انا لا اهتم كم عمرى
Bulgarian[bg]
Вижте, не ми пука за годините ми.
Czech[cs]
Podívejte, mně je jedno kolik mám let.
Greek[el]
Δεν με νοιάζει πόσο χρονών είμαι.
English[en]
Look, I don't care what my age is.
Spanish[es]
Escuchen, no me importa cuánto años tengo.
French[fr]
Je me fiche de mon âge.
Hebrew[he]
תראו, לא אכפת לי מה הגיל שלי.
Croatian[hr]
Ne zanimaju me moje godine.
Hungarian[hu]
Nem érdekel a korom.
Italian[it]
Ascoltate, non mi importa quanti anni ho.
Portuguese[pt]
Não importo com idade.
Romanian[ro]
Nu-mi pasă ce vârstă am.
Russian[ru]
Слушай, мне все равно сколько мне лет.
Slovak[sk]
Pozrite, mne je jedno koľko mám rokov.
Serbian[sr]
Gle, ne zanima me koliko godina imam.
Turkish[tr]
Kaç yaşında olduğum umurumda değil.