Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отбелязва, че Комитетът работи в тясно сътрудничество с Европейската комисия за изготвянето на атлас на децентрализираното сътрудничество, както и че организира годишна конференция, посветена на децентрализираното сътрудничество.
Czech[cs]
podotýká, že Výbor regionů úzce spolupracuje s Komisí na přípravě atlasu decentralizované spolupráce a každoročně pořádá konferenci o decentralizované spolupráci.
Danish[da]
bemærker, at Regionsudvalget arbejder tæt sammen med Kommissionen om at udarbejde et kort over decentraliseret samarbejde og arrangerer en årlig konference om decentraliseret samarbejde.
German[de]
verweist auf seine enge Zusammenarbeit mit der Europäischen Kommission bei der Schaffung des Atlas der dezentralen Zusammenarbeit und die von ihm organisierte jährliche Konferenz zur dezentralen Zusammenarbeit.
Greek[el]
σημειώνει ότι η ΕτΠ συνεργάζεται στενά με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την κατάρτιση ενός «Άτλαντα αποκεντρωμένης συνεργασίας» και διοργανώνει ετήσια διάσκεψη για την αποκεντρωμένη συνεργασία.
English[en]
notes that the Committee is working closely with the European Commission on drawing up an atlas of decentralised cooperation and that it holds an annual conference on decentralised cooperation.
Spanish[es]
Señala que el Comité está colaborando estrechamente con la Comisión Europea en la elaboración de un atlas de la cooperación descentralizada y organiza una conferencia anual sobre la cooperación descentralizada.
Estonian[et]
märgib, et komitee teeb tihedat koostööd Euroopa Komisjoniga detsentraliseeritud koostöö atlase koostamisel ja korraldab igal aastal detsentraliseeritud koostöö konverentsi.
Finnish[fi]
toteaa, että komitea tekee tiivistä yhteistyötä Euroopan komission kanssa laadittaessa hajautetun yhteistyön atlasta ja että se järjestää hajautettua yhteistyötä käsittelevän konferenssin vuosittain.
French[fr]
relève qu'il coopère étroitement avec la Commission européenne pour élaborer l'Atlas de la coopération décentralisée et qu'il organise une conférence annuelle sur cette même coopération décentralisée.
Hungarian[hu]
megállapítja, hogy a Régiók Bizottsága szorosan együttműködik az Európai Bizottsággal a decentralizált együttműködés atlaszának kidolgozásában, és évente konferenciát szervez a decentralizált együttműködés témájában.
Italian[it]
fa notare che il Comitato lavora a stretto contatto con la Commissione europea alla creazione di un atlante della cooperazione decentrata e organizza ogni anno una conferenza su questo tema.
Lithuanian[lt]
pažymi, kad Komitetas glaudžiai bendradarbiauja su Europos Komisija – kartu rengia decentralizuoto bendradarbiavimo atlasą – ir organizuoja metines konferencijas decentralizuoto bendradarbiavimo klausimu.
Latvian[lv]
norāda, ka Komiteja cieši sadarbojas ar Eiropas Komisiju, lai izstrādātu decentralizētas sadarbības atlantu, un rīko ikgadēju konferenci par decentralizēto sadarbību.
Maltese[mt]
jinnota li l-Kumitat qed jaħdem mill-qrib mal-Kummissjoni Ewropea fit-tfassil ta’ atlas ta’ kooperazzjoni deċentralizzata u li qed jorganizza konferenza annwali dwar il-kooperazzjoni deċentralizzata.
Dutch[nl]
herinnert eraan dat het nauw met de Europese Commissie samenwerkt aan een atlas van decentrale samenwerking en dat het over dat thema jaarlijks een conferentie organiseert.
Polish[pl]
Zauważa, że Komitet ściśle współpracuje z Komisją Europejską w tworzeniu atlasu współpracy zdecentralizowanej i organizuje doroczną konferencję w sprawie współpracy zdecentralizowanej.
Portuguese[pt]
observa que está a cooperar de forma estreita com a Comissão Europeia na elaboração do Atlas da Cooperação Descentralizada, organizando todos os anos uma conferência sobre este mesmo tema.
Romanian[ro]
menționează colaborarea strânsă dintre Comitet și Comisia Europeană cu privire la elaborarea unui Atlas al cooperării descentralizate și organizarea anuală de către CoR a unei conferințe privind cooperarea descentralizată.
Slovak[sk]
konštatuje, že výbor úzko spolupracuje s Európskou komisiou pri vytváraní atlasu decentralizovanej spolupráce a každoročne organizuje konferenciu o decentralizovanej spolupráci.
Slovenian[sl]
poudarja, da tesno sodeluje z Evropsko komisijo pri pripravi atlasa decentraliziranega sodelovanja in vsako leto organizira konferenco o tej temi.
Swedish[sv]
Kommittén har ett nära samarbete med Europeiska kommissionen i utarbetandet av atlasen över decentraliserat samarbete och organiserar den årliga konferensen om decentraliserat samarbete.