Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien daar nie net een soort medisyne is wat vir almal werk wat aan RBS ly nie, kan jou gesondheidsorgwerker die medisyne vind wat vir jou die beste is.
Arabic[ar]
وبما انه لا يوجد دواء واحد فعال لجميع الذين يعانون متلازمة تمَلمُل الساقَين الحركي، فقد يحتاج الاخصائي في العناية الصحية الذي يعالجكم الى ايجاد الدواء الافضل لكم.
Cebuano[ceb]
Sanglit walay usa ka tambal nga epektibo alang sa tanan nga nag-antos sa RLS, ang imong tig-atiman sa panglawas tingali maoy kinahanglang mangita sa tambal nga labing maayo alang kanimo.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že žádná léčba není účinná u všech lidí, kteří trpí tímto syndromem, bude váš lékař možná muset zjistit, co je pro vás nejlepší.
Danish[da]
Da der ikke findes noget medikament som kan hjælpe alle der lider af uro i benene, kan man hente råd og hjælp hos en læge.
German[de]
Da es kein Medikament gibt, das allen RLS-Patienten gleichermaßen hilft, wäre es ratsam, gemeinsam mit einem Arzt herauszufinden, welches Medikament einem persönlich am besten hilft.
Greek[el]
Εφόσον δεν υπάρχει μία φαρμακευτική αγωγή που να φέρνει καλά αποτελέσματα σε όλους όσους πάσχουν από RLS, το άτομο που έχει αναλάβει την ιατρική σας φροντίδα ίσως πρέπει να βρει την αγωγή που φέρνει τα καλύτερα αποτελέσματα σε εσάς.
English[en]
Since there is no one medication that is effective for all who suffer from RLS, your health-care provider may need to find the one that works best for you.
Spanish[es]
Dado que no existe ningún preparado que sea eficaz en todos los casos, su médico deberá encontrar el que mejor le vaya a usted.
Estonian[et]
Kuna pole ühtki ravimit, mis oleks tõhus kõigile, kes kannatavad selle haiguse all, tuleb igal arstil leida oma patsiendi jaoks kõige sobivam ravim.
Finnish[fi]
Yhtä ainoaa kaikille potilaille sopivaa lääkettä ei ole, joten lääkärin täytyy etsiä paras vaihtoehto kussakin tapauksessa.
Hebrew[he]
מאחר שאין טיפול תרופתי שהוכח כיעיל עבור כל חולי ה־RLS, יצטרך הרופא שלך למצוא את הפתרון הטוב ביותר עבורך.
Hiligaynon[hil]
Bangod wala sing isa ka pagbulong nga epektibo sa tanan nga nagabalatian sing RLS, mahimo hibaluon sang manugbulong ang isa nga labing epektibo para sa imo.
Croatian[hr]
No kako ne postoji univerzalni lijek koji pomaže svim oboljelima od sindroma nemirnih nogu, možda će vaš liječnik trebati pronaći lijek koji će se u vašem slučaju pokazati najdjelotvorniji.
Hungarian[hu]
Mivel nincsen olyan gyógyszer, mely minden betegnél hatásos lenne, lehet, hogy az orvosodnak meg kell majd találnia azt a szert, mely a legjobb számodra.
Indonesian[id]
Karena belum ada obat yang terbukti efektif bagi semua penderita RLS, dokter Anda mungkin perlu mencarikan obat yang terbaik bagi Anda.
Igbo[ig]
Ebe ọ bụ na e nweghị otu ọgwụ na-arụ ọrụ n’ahụ ndị nile nwere nsogbu RLS, ọ pụrụ ịdị mkpa ka onye na-enye gị nlekọta ahụ ike chọpụta nke kasị arụ ọrụ n’ahụ gị.
Iloko[ilo]
Tangay awan ti maymaysa nga agas nga agkurri iti amin nga agsagsagaba iti RLS, mabalin a rumbeng nga ammuen ti doktormo no ania ti kasayaatan nga agkurri kenka.
Italian[it]
Non essendoci un farmaco in particolare che sia efficace per tutti i malati di RLS, può darsi che l’operatore sanitario debba trovare quello più adatto a voi.
Japanese[ja]
RLS患者すべてに効く薬はないので,あなたに一番合った薬を健康管理の専門家に探してもらう必要があるでしょう。
Korean[ko]
어떤 약물도 RLS로 고생하는 모든 사람에게 효과가 있는 것이 아니므로, 건강관리 전문가의 도움을 받아 자신에게 가장 효과가 있는 것을 찾아낼 필요가 있습니다.
Lithuanian[lt]
Vieno efektyvaus vaisto visiems NKS sergantiems žmonėms nėra, todėl jūsų gydytojas turėtų nuspręsti, kuris medikamentas jums tinkamiausias.
Latvian[lv]
Tā kā nav zāļu, kuras vienlīdz labi derētu visiem, kas cieš no VES, ārstam jānoskaidro, kuri medikamenti visefektīvāk palīdz konkrētajam pacientam.
Malagasy[mg]
Koa satria tsy misy fanafody tokana mety ho an’ny rehetra voan’ny RLS, ny mpitsabo anao dia mety hila ny hitady izay fanafody mety indrindra aminao.
Norwegian[nb]
Siden det ikke finnes ett enkelt medikament som er effektivt for alle som har RLS, kan det være at legen din trenger å finne fram til det medikamentet som virker best for deg.
Dutch[nl]
Omdat er niet één enkel medicijn is dat effectief is bij iedereen die aan RLS lijdt, moet uw arts misschien dat ene middel vinden dat bij u het beste werkt.
Polish[pl]
Nie ma leku, który działałby jednakowo na wszystkich chorych, dlatego twój lekarz musi dobrać najodpowiedniejszy dla ciebie.
Portuguese[pt]
Visto que não existe um remédio específico, eficaz para todos os casos de SPI, o seu médico terá de descobrir qual receitar para você.
Romanian[ro]
Întrucât nu există un anumit tratament eficient pentru toţi cei ce suferă de SPN, specialistul în asistenţă sanitară care se ocupă de dumneavoastră va trebui să găsească tipul de tratament eficient în cazul vostru.
Russian[ru]
Поскольку нет универсального средства, способного помочь всем, кто страдает СБН, то врачу может понадобиться выяснить, какие препараты лучше всего подходят лично вам.
Sinhala[si]
RLSවලින් පෙළෙන සියල්ලන්ටම හරි යන එක නිශ්චිත බෙහෙතක් නැති නිසා ඔබට හරි යන්නේ කුමක්ද කියා ඔබේ වෛද්යවරයාගෙන් දැනගන්න.
Slovak[sk]
Keďže neexistuje žiaden liek, ktorý by účinkoval u všetkých postihnutých týmto syndrómom, váš lekár bude musieť zistiť, ktorý liek bude najlepšie účinkovať u vás.
Slovenian[sl]
Ker ni enega zdravila, ki bi učinkoval pri vseh, ki trpijo zaradi SNN, bo morda vaš zdravnik moral poiskati zdravilo, ki bo najbolje pomagalo vam.
Serbian[sr]
Pošto nema jednog leka koji je efikasan za sve koji pate od RLS, onaj ko vam pruža zdravstvenu negu treba da utvrdi koji će lek vama najviše koristiti.
Swedish[sv]
Eftersom det inte finns någon specifik medicinering som är effektiv för alla som lider av denna åkomma, kanske du måste prova olika terapiformer som din läkare föreskriver, innan du hittar en som fungerar tillfredsställande för dig.
Swahili[sw]
Kwa kuwa hakuna dawa moja yenye kufaa wagonjwa wote wa RLS, daktari wako atahitaji kutambua ile inayofaa hali yako.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa hakuna dawa moja yenye kufaa wagonjwa wote wa RLS, daktari wako atahitaji kutambua ile inayofaa hali yako.
Thai[th]
เนื่อง จาก ไม่ มี ยา อย่าง หนึ่ง อย่าง ใด ที่ ได้ ผล กับ ทุก คน ที่ เป็น โรค อาร์แอลเอส แพทย์ ที่ รักษา คุณ อาจ จําเป็น ต้อง หา ยา สัก ชนิด หนึ่ง ที่ ดี ที่ สุด สําหรับ คุณ.
Tagalog[tl]
Yamang walang isang gamot na epektibo para sa lahat ng may RLS, maaaring ang iyong tagapaglaan ng pangangalagang pangkalusugan ay kailangang maghanap ng isa na pinakamainam para sa iyo.
Turkish[tr]
HBS’si olanların tümü için etkili bir ilaç olmadığından, sağlık uzmanınızın size en uygun ilacı saptaması gerekebilir.
Ukrainian[uk]
А через те що не існує універсальних ліків, котрі допомагали б усім, хто має цей розлад, лікарю слід визначити, які медикаменти найефективніші у вашому випадку.
Yoruba[yo]
Níwọ̀n bí kò ti sí oríṣi oògùn kan ṣoṣo tó ń ṣiṣẹ́ fún gbogbo ẹni tí àrùn ẹsẹ̀ rírinni wìnnìwìnnì ń ṣe, ó lè di dandan pé kí ẹni tó ń tọ́jú rẹ wá èyí tí yóò ṣiṣẹ́ fún ọ kàn.
Zulu[zu]
Njengoba lingekho ikhambi elilodwa elisiza bonke abaphethwe yi-RLS, udokotela wakho kungase kudingeke athole elizokusiza kangcono.