Besonderhede van voorbeeld: 8930291263268572741

Bulgarian

Мая искаше да е будна като се прибереш, но заспа още в таксито.

Czech

Maia chtěla zůstat vzhůru a pozdravit, ale spala, už když nás taxík přivezl.

Danish

Maia ville blive oppe og sige hej, Men hun var gået kold ved tiden taxien satte os af.

Greek

Η Μάγια ήθελε να μείνει ξύπνια να σου πει ένα γεια... αλλά έπεσε ξερή μόλις μας άφησε το ταξί.

English

Maia wanted to stay up and say hi, but she was out cold by the time the cab dropped us off.

Spanish

Maia quería quedarse levantada para saludarte pero ya estaba completamente dormida para cuando el taxi llegó aquí.

Estonian

Maia tahtis üleval olla, et sind tervitada, aga ta magas juba siis, kui taksoga kohale jõudsime.

Finnish

Maia tahtoi odottaa sinua, mutta hän simahti.

French

Maia voulait te dire bonjour, mais elle s'est endormie dans le taxi.

Hebrew

היא רצתה להישאר ערה, אבל עד שהמונית הורידה אותנו היא נרדמה.

Croatian

Maia nije htjela zaspati dok te ne vidi, ali smrzla se dok smo čekali taksi.

Hungarian

Maia fenn akart maradni, hogy üdvözöljön, de megfázott, amint kiszálltunk a taxiból.

Italian

Maia voleva stare sveglia per salutarti, ma era gia'andata quando siamo scesi dal taxi.

Dutch

Maia wilde wakker blijven en hallo zeggen, maar tegen de tijd dat de taxi ons afzette was ze al vertrokken.

Polish

Maia chciała zostać i się przywitać, ale zasnęła, zanim taksówka nas tu dowiozła.

Portuguese

A Maia queria ficar acordada e dizer olá, mas ela estava com frio quando o táxi nos deixou

Romanian

Maia a vrut să stea trează şi să te salute, dar dormea deja de când ne-a adus taxiul.

Serbian

Maia nije htjela zaspati dok te ne vidi, ali smrzla se dok smo čekali taxi.

Turkish

Maia bekleyip sana merhaba demek istedi, ama taksi bizi bıraktığında uyuyakalmıştı.