Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معظم الطلاب يعملون في مطاعم ( كنتاكي ) ولكنك عملت نادلاً لدى ( إل بيكادور ) لكي تتحمل نفقاتك
Bulgarian[bg]
Повечето студенти работят като готвачи в " KFС ", а ти си чистил масите в " Ил Пикадор ", за да се издържаш.
Bosnian[bs]
Većina studenata, radi u kuhinji u KFC, ali ste vi punili stolove u Il Picadoru da bi preživjeli.
Czech[cs]
Většina studentů pracuje u fritézy v KFC, ale vy jste se živil uklízením stolů v Il Picador.
Danish[da]
De fleste studerende arbejder i KFC men du var afrydder på II Picatorre.
German[de]
Die meisten Studenten braten Fritten bei KFC, aber Sie haben im " El Picadór " gekellnert, um Ihr Studium zu finanzieren.
Greek[el]
Οι περισσότεροι μαθητές τηγανίζουν στα KFC. Εσύ καθάριζες τραπέζια στο Il Picador για να συντηρηθείς.
English[en]
Most students, they work on the fryer at KFC, but you bussed tables at Il Picador to support yourself.
Spanish[es]
La mayoría de tus compañeros terminaron de freidores en KFC... pero tú levantaste mesas en Il Picador para mantenerte.
Estonian[et]
Enamik tudengeid töötavad erinevates kiirtoidusööklates, aga teie olite ülikooli ajal ettekandjaks " Il Picadoris ".
Finnish[fi]
Useimmat opiskelijat työskentelivät pikaruokaloissa, - mutta sinä tarjoilit Il Picadorissa elättääksesi itsesi.
French[fr]
La plupart des étudiants font des hamburgers dans un fast-food mais vous, vous débarrassiez les tables d'Il Picador pour gagner votre vie.
Hebrew[he]
רוב הסטודנטים עובדים בקנטקי פרייד צ'יקן, אבל אתה ניקית שולחנות ב " אל-פיקטרו " כדי לפרנס את עצמך.
Croatian[hr]
Većina studenata, radi u kuhinji u KFC, ali ste vi punili stolove u Il Picadoru da bi preživjeli.
Hungarian[hu]
A legtöbb hallgató elmegy dolgozni egy gyorsétterembe, de ön asztalt terített az Il Picador-nál, hogy megéljen.
Indonesian[id]
Sebagian besar siswa, mereka bekerja di penggorengan di KFC, tetapi kau sibuk di meja di Il Picador untuk mendukung dirimu sendiri.
Italian[it]
Gli studenti di solito lavorano nei fast-food, lei sparecchiava i tavoli in un ristorante etnico spagnolo.
Macedonian[mk]
Повеќето студенти завршувале како пржачи компири во KFC, но ти си работел како келнер, за да собереш пари за колеџ.
Norwegian[nb]
De fleste studenter jobber på KFC, men du livnærte deg som servitør på ll Picador.
Polish[pl]
Większość studentów dorabia w KFC, a ty sprzątałeś stoliki w restauracji II Picador.
Portuguese[pt]
A maioria dos estudantes fritam frangos no Kentucky Fried Chicken, mas você serviu mesas no Il Picador para se sustentar.
Romanian[ro]
Majoritatea studenţilor lucrează la KFC, tu însă ai debarasat mesele la Il Picador ca să te întreţii.
Russian[ru]
Большинство студентов работают за грилем в KFC, а вы зарабатывали на жизнь официантом в ресторане Il Picador.
Slovak[sk]
Väčšina študentov pracuje pri fritéze v KFC, ale vy ste sa živili upratovaním stolov v Il Picador.
Slovenian[sl]
Večina študentov je delala ob fritezi na KFC, ti pa si za preživljanje urejeval mize v Il Picadorju.
Albanian[sq]
Shumica e studentëve, punojnë në kuzhinë në KFC, por ti i ke pastruar tavolinat në " Il pikador ", për ta mbajtur veten.
Serbian[sr]
Многи студенти су завршили као пржачи кромпира... али ти си радио као конобар да би зарадио за студије...
Swedish[sv]
Studenter mestadels arbetar på KFC, men du serverade vid El Picador för att försörja dig.
Thai[th]
นักเรียนส่วนใหญ่ ไปทํางานทอดไก่ในร้าน KFC แต่คุณไปจัดโต๊ะ ที่ ทูพิคาดอร์ เพื่อหาเลี้ยงตัวเอง
Turkish[tr]
Çoğu öğrenci KFC'de çalışır. Oysa sen para kazanmak için II Picador'da garsonluk yapmışsın.
Vietnamese[vi]
Hầu hết sinh viên, họ làm thêm ở KFC, còn anh lại chọn Il Picador.