Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Сертификатите, издадени съгласно старите законодателни актове, стават нищожни най-късно 2 години след датата на влизане в сила.
Czech[cs]
Certifikáty vydané podle dřívějších právních předpisů se stávají neplatnými nejpozději dva roky ode dne použitelnosti.
Danish[da]
Certifikater udstedt i henhold til den gamle lovgivning bliver ugyldige senest 2 år efter forordningens anvendelsesdato.
German[de]
Die Prüfbescheinigungen, die nach den alten Rechtsvorschriften ausgestellt wurden, verlieren ihre Gültigkeit spätestens zwei Jahre nach Geltungsbeginn.
Greek[el]
Τα πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί βάσει της παλαιάς νομοθεσίας καθίστανται άκυρα το αργότερο εντός 2 ετών από την ημερομηνία εφαρμογής.
English[en]
Certificates issued under the old legislation become void at the latest 2 years after the date of application.
Spanish[es]
Los certificados expedidos con arreglo a la anterior legislación dejarán de ser válidos a más tardar dos años después de su fecha de aplicación.
Estonian[et]
Varasemate õigusaktide alusel väljastatud sertifikaadid kaotavad kehtivuse hiljemalt kaks aastat pärast kohaldamise kuupäeva.
Finnish[fi]
Vanhan lainsäädännön nojalla annettujen todistusten voimassaolo päättyy viimeistään kahden vuoden kuluttua asetuksen soveltamispäivästä.
French[fr]
Les certificats délivrés au titre de l’ancienne législation sont caduques au plus tard deux ans après la date d’application.
Irish[ga]
Beidh deimhniúcháin arna n-eisiúint faoin seanreachtaíocht ar neamhní 2 bhliain ar a dhéanaí tar éis dháta an teachta i bhfeidhm.
Croatian[hr]
Certifikati izdani u skladu sa starim zakonodavstvom postaju ništavni najkasnije dvije godine nakon datuma primjene.
Hungarian[hu]
A korábbi jogszabály szerint kiadott tanúsítványok az alkalmazás kezdő napjától számítva legkésőbb két évvel érvényüket vesztik.
Italian[it]
I certificati rilasciati a norma della vecchia legislazione perdono validità al più tardi 2 anni dopo la data di applicazione.
Lithuanian[lt]
Pagal senus teisės aktus išduoti sertifikatai netenka galios ne vėliau kaip praėjus 2 metams po taikymo pradžios datos.
Latvian[lv]
Sertifikāti, kas ir izsniegti atbilstoši iepriekšējiem tiesību aktiem, zaudē spēku ne vēlāk kā divus gadus pēc piemērošanas dienas.
Maltese[mt]
Iċ-ċertifikati maħruġa skont il-leġiżlazzjoni l-antika jsiru nulli sa sentejn (2) wara d-data tal-applikazzjoni.
Dutch[nl]
Certificaten die zijn afgegeven onder de oude wetgeving, zullen uiterlijk 2 jaar na de datum van inwerkingtreding komen te vervallen.
Polish[pl]
Certyfikaty wydane na mocy starych przepisów tracą ważność najpóźniej 2 lata po dacie rozpoczęcia stosowania.
Portuguese[pt]
Os certificados emitidos ao abrigo da anterior legislação tornam-se nulos o mais tardar dois anos após a data de aplicação.
Romanian[ro]
Certificatele eliberate în conformitate cu vechea legislație devin nule în termen de cel mult 2 ani de la data punerii în aplicare.
Slovak[sk]
Certifikáty vydané podľa predchádzajúcich právnych predpisov sa stávajú neplatnými najneskôr dva roky po dátume uplatňovania.
Slovenian[sl]
Certifikati, izdani na podlagi stare zakonodaje, postanejo neveljavni najpozneje dve leti po datumu začetka uporabe.
Swedish[sv]
Intyg som utfärdats i enlighet med den gamla lagstiftningen blir ogiltiga senast två år efter det att förordningen börjar tillämpas.