Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٨٧، جهَّز الفرع شاحنة بكل الامور الاساسية الضرورية لجعلها ملائمة كمقطورة للفاتحين الخصوصيين.
Czech[cs]
V roce 1987 odbočka vybavila nákladní automobil nezbytnými základními věcmi a tak z něj vytvořila slušný pojízdný domov pro zvláštní průkopníky.
Danish[da]
I 1987 udstyrede man en lastbil med de grundlæggende fornødenheder så den kunne tjene som husvogn for specialpionerer.
Greek[el]
Το 1987, το τμήμα μετέτρεψε ένα φορτηγό σε τροχόσπιτο για τους ειδικούς σκαπανείς, εξοπλίζοντάς το με τα απαραίτητα είδη.
English[en]
In 1987 the branch equipped a truck with basic commodities necessary to make it suitable as a mobile home for special pioneers.
Finnish[fi]
Vuonna 1987 haaratoimisto varusti kuorma-auton perusmukavuuksilla, niin että se sopi asunnoksi erikoistienraivaajille.
French[fr]
En 1987, la filiale a aménagé un camion en camping-car pour les pionniers spéciaux.
Croatian[hr]
Godine 1987. podružnica je opremila jedan kamion osnovnom opremom neophodnom da bi ga se učinilo pokretnim domom za specijalne pionire.
Indonesian[id]
Pada tahun 1987, kantor cabang memodifikasi sebuah truk dengan perlengkapan dasar sehingga memadai sebagai rumah berjalan bagi para perintis istimewa.
Italian[it]
Nel 1987 la Società attrezzò un camioncino dotandolo delle comodità fondamentali necessarie per renderlo una casa mobile per pionieri speciali.
Japanese[ja]
1987年に支部は,特別開拓者の移動式住居として使えるよう必要な基本的日用品を備えたトラックを用意しました。
Korean[ko]
1987년에 지부는 트럭을 한 대 마련하여 특별 파이오니아들이 이동식 주택으로 사용하기에 알맞도록 기본 필수품을 갖추어 주었습니다.
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1987, ny sampana dia nametraka ireo fitaovana tena nilaina tao amin’ny kamiao iray, mba hahatonga azy io hety ho trano azo afindrafindra ho an’ireo mpisava lalana manokana.
Malayalam[ml]
പ്രത്യേക പയനിയർമാർക്ക് ഒരു സഞ്ചാരഭവനമായി ഉതകുന്ന വിധത്തിൽ ആവശ്യമായ അടിസ്ഥാന സംഗതികൾ സഹിതമുള്ള ഒരു ട്രക്ക് 1987-ൽ ബ്രാഞ്ച് സജ്ജമാക്കി.
Norwegian[nb]
I 1987 utstyrte avdelingskontoret en lastebil slik at den kunne tjene som et rullende hjem for spesialpionerer.
Dutch[nl]
In 1987 rustte het bijkantoor een vrachtwagen uit met de elementaire voorzieningen die nodig waren om hem geschikt te maken als mobiele woning voor speciale pioniers.
Polish[pl]
W roku 1987 Biuro Oddziału wyposażyło pewną ciężarówkę we wszystko, co potrzebne, by się nadawała na ruchomy dom dla pionierów specjalnych.
Portuguese[pt]
Em 1987, a filial equipou um caminhão com instalações necessárias, a fim de torná-lo adequado como casa móvel para pioneiros especiais.
Russian[ru]
В 1987 году филиал оборудовал грузовик с необходимым оснащением, чтобы специальные пионеры могли использовать его как передвижной дом.
Slovak[sk]
V roku 1987 odbočka vybavila jedno nákladné auto základnými vecami nevyhnutnými na to, aby mohlo slúžiť ako mobilný dom pre zvláštnych priekopníkov.
Serbian[sr]
Godine 1987. podružnica je opremila jedan kamion osnovnim stvarima potrebnim da se od njega napravi jedan pokretni dom za specijalne pionire.
Southern Sotho[st]
Ka 1987 lekala le ile la hlomella teraka ka lintho tse hlokahalang tsa motheo bakeng sa ho etsa hore e be e tšoanelehang e le lehae le tsamaeang bakeng sa bo-pula-maliboho ba khethehileng.
Swedish[sv]
År 1987 utrustade avdelningskontoret en husbil, som kunde tjäna som transportabelt hem för pionjärer med särskilt uppdrag.
Chinese[zh]
1987年,分社给一辆货车安装了各项基本设备,把货车改建为特别先驱的流动居所。
Zulu[zu]
Ngo-1987 igatsha lalungisa iloli lafakwa izinto eziyisisekelo ezazidingeka ukuze libe umuzi ohambayo, elalizosetshenziswa amaphayona akhethekile.