Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С позоваване на условията и обстоятелствата за придобиване на гражданство на Република Молдова на 3 май 2011 г. правителството одобри изменения в Закона за гражданството No 1024-XIV от 2 юни 2000 г. и измени Решението на правителството относно правилата за регистъра на населението в Република Молдова.
English[en]
With reference to the conditions and circumstances for acquisition of the citizenship of the Republic of Moldova, on 3 May 2011 the Government approved amendments to the Law on Citizenship no. 1024-XIV of 2 June 2000 and amended the Government Decision relating to the rules on evidence of population in the Republic of Moldova.
Spanish[es]
En lo que respecta a las condiciones y circunstancias para la adquisición de la nacionalidad moldava, el 3 de mayo de 2011 el gobierno aprobó las modificaciones de la Ley sobre la nacionalidad no 1024-XIV, de 2 de junio de 2000, y modificó la decisión gubernamental sobre las normas relativas a las pruebas de población en la República de Moldavia.
Estonian[et]
Viidates Moldova Vabariigi kodakondsuse omandamise tingimustele ja asjaoludele, kinnitas valitsus 3. mail 2011 kodakondsust käsitleva 2. juuni 2000. aasta seaduse nr 1024-XIV muudatused ning muutis valitsuse otsust, mis käsitleb Moldova Vabariigi elanikkonda käsitlevaid tõendamiseeskirju.
Finnish[fi]
Moldovan tasavallan kansalaisuuden saamisen edellytysten osalta Moldovan tasavallan hallitus hyväksyi 3. toukokuuta 2011 muutoksia 2. kesäkuuta 2000 annettuun kansalaisuuslakiin nro 1024-XIV ja muutti hallituksen päätöstä väestörekisteriin sovellettavista säännöistä.
French[fr]
En ce qui concerne les conditions et circonstances requises pour l’acquisition de la nationalité moldave, le gouvernement a approuvé le 3 mai 2011 des modifications apportées à la loi n° 1024-XIV du 2 juin 2000 sur la nationalité et a modifié la décision du gouvernement concernant les règles relatives au registre de la population en République de Moldavie.
Hungarian[hu]
A moldovai állampolgárság megszerzésének feltételeire és körülményeire hivatkozva 2011. május 3-án a kormány jóváhagyta az állampolgárságról szóló, 2000. június 2-i 1024-XIV. számú törvény módosításait, és módosította a Moldovai Köztársaság népesség-nyilvántartására vonatkozó szabályokról szóló kormányhatározatot.
Latvian[lv]
Attiecībā uz nosacījumiem un apstākļiem Moldovas Republikas pilsonības iegūšanai valdība 2011. gada 3. maijā apstiprināja grozījumus 2000. gada 2. jūnija likumā Nr. 1024-xiv “Par pilsonību” un grozīja valdības lēmumu par Moldovas Republikas iedzīvotāju reģistru.
Maltese[mt]
B'referenza għall-kundizzjonijiet u ċ-ċirkostanzi għall-akkwiżizzjoni taċ-ċittadinanza tar-Repubblika tal-Moldova, fit-3 ta' Mejju 2011, il-Gvern approva l-emendi għal-Liġi dwar iċ-Ċittadinanza nru 1024-XIV tat-2 ta' Ġunju 2000 u emenda d-Deċiżjoni tal-Gvern relatata mar-regoli dwar l-evidenza tal-popolazzjoni fir-Repubblika tal-Moldova.
Polish[pl]
W odniesieniu do warunków i okoliczności nabywania obywatelstwa Republiki Mołdawii, w dniu 3 maja 2011 r. rząd przyjął zmiany w ustawie o obywatelstwie nr 1024-XIV z dnia 2 czerwca 2000 r. i zmienił decyzję rządu dotyczącą zasad rejestracji ludności w Republice Mołdawii.
Portuguese[pt]
No que se refere às condições e circunstâncias que regulam a aquisição da cidadania da República da Moldávia, o Governo aprovou, em 3 de maio de 2011, alterações à Lei n.o 1024‐XIV, de 2 de junho de 2000, relativa à cidadania, tendo alterado a decisão do Governo relativa às normas de prova da população na República da Moldávia.
Swedish[sv]
Med hänvisning till villkoren och omständigheterna för förvärv av medborgarskap i Republiken Moldavien godkände regeringen den 3 maj 2011 ändringar av lagen om medborgarskap nr 1024-XIV av den 2 juni 2000 och ändrade regeringsbeslutet om reglerna för registrering av befolkningen (folkbokföring) i Republiken Moldavien.