Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Приложното поле на настоящата директива следва да включва също някои видове, които могат едновременно да бъдат зеленчукови култури и фуражни или маслодайни култури.
Czech[cs]
Do oblasti působnosti této směrnice by měly patřit i určité druhy, které mohou být zároveň pícninami, olejninami i zeleninou.
Danish[da]
Direktivets anvendelsesområde bør også omfatte visse arter, der samtidig med at være grøntsager kan være foderplanter eller olieplanter.
Greek[el]
Το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας πρέπει να περιλαμβάνει ορισμένα είδη δυνάμενα να είναι συγχρόνως κηπευτικά, κτηνοτροφικά ή ελαιούχα φυτά.
English[en]
This Directive should include certain species which may be fodder plants or oil plants as well as vegetables.
Spanish[es]
Conviene que el campo de aplicación de la presente Directiva incluya igualmente determinadas especies que puedan ser, además de plantas hortícolas, plantas forrajeras o plantas oleaginosas.
Estonian[et]
Käesolev direktiiv peaks hõlmama teatavaid sorte, mis võivad olla nii söödakultuurid või õlitaimed kui ka köögiviljad.
Finnish[fi]
Tämän direktiivin soveltamisalaan olisi kuuluttava myös tiettyjä lajeja, jotka voivat olla paitsi vihanneksia myös rehukasveja tai öljykasveja.
French[fr]
Il convient que le champ d'application de la présente directive comprenne également certaines espèces pouvant être, en même temps que des légumes, des plantes fourragères ou des plantes oléagineuses.
Croatian[hr]
Ova Direktiva treba obuhvatiti određene vrste koje mogu biti krmiva ili uljarice, kao i povrće.
Hungarian[hu]
Ezen irányelv hatályát ki kell terjeszteni egyes fajtákra, amelyek egyaránt lehetnek takarmánynövények, olajnövények vagy zöldségek.
Italian[it]
È opportuno che il campo d'applicazione della presente direttiva comprenda anche specie atte all'utilizzazione sia come ortaggi che come piante foraggere o piante oleaginose.
Lithuanian[lt]
Ši direktyva turėtų apimti tam tikras rūšis, pvz., pašarinius ar aliejinius augalus, taip pat daržoves.
Latvian[lv]
Šīs direktīvas darbības jomai būtu jāaptver dažas sugas, kuras vienlaicīgi var būt rupjās barības augi vai eļļas augi, kā arī dārzeņi.
Maltese[mt]
Din id-Direttiva għandha tinkludi ċerti speċi li jistgħu jkunu pjanti għall-għalf jew pjanti taż-żejt kif ukoll ħxejjex.
Dutch[nl]
De werkingssfeer van deze richtlijn omvat ook enkele rassen die groentegewassen en tegelijkertijd groenvoedergewassen of oliehoudende planten kunnen zijn.
Polish[pl]
Niniejsza dyrektywa nie powinna obejmować niektórych gatunków, którymi mogą być rośliny pastewne lub rośliny oleiste oraz warzywa.
Portuguese[pt]
Convém que o campo de aplicação da presente directiva compreenda igualmetne certas espécies que possam ser ao mesmo tempo produtos hortícolas, plantas forrageiras ou plantas oleaginosas.
Romanian[ro]
Domeniul de aplicare al prezentei directive trebuie să cuprindă și anumite specii care pot fi considerate simultan legume, plante furajere sau plante oleaginoase.
Slovak[sk]
Táto smernica má zahrnúť určité druhy, ktoré môžu byť krmovinami alebo olejninami ako aj zeleninou.
Slovenian[sl]
Ta direktiva mora vključiti nekatere vrste, ki so lahko tako krmne rastline ali oljnice kot zelenjadnice.
Swedish[sv]
Detta direktiv bör omfatta vissa arter som kan vara såväl foderväxter eller oljeväxter som köksväxter.