Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
في النهاية، وصل يوناثان المرتحل الى بيت ميخا في جبال افرايم.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan ang naglatagaw nga si Jonatan nakaabot sa balay ni Miqueas sa kabukiran sa Epraim.
Czech[cs]
Potulný Jonatan nakonec přišel do Micheášova domu v hornatém kraji Efrajima.
Danish[da]
Den omvandrende Jonatan kom på sin vej til Mikas hus i Efraims bjergland.
German[de]
Der umherziehende Jonathan kam schließlich zum Haus Michas in der Berggegend von Ephraim.
Greek[el]
Ο περιπλανώμενος Ιωνάθαν κατέληξε στο σπίτι του Μιχαία, στα βουνά του Εφραΐμ.
English[en]
Wandering Jonathan eventually came to the home of Micah in the mountains of Ephraim.
Spanish[es]
El errante Jonatán llegó por fin al hogar de Miqueas, en las montañas de Efraín.
Finnish[fi]
Vaeltava Jonatan tuli lopulta Miikan taloon Efraimin vuoristoon.
French[fr]
Yonathân, qui n’avait pas de résidence fixe, finit par arriver à la maison de Mika, dans les montagnes d’Éphraïm.
Hungarian[hu]
A vándorló Jonatán végül elérkezett Mika otthonához, Efraim hegyvidékére.
Iloko[ilo]
Nakagteng idi agangay ti agallaalla a ni Jonatan iti pagtaengan ni Mikias iti bambantay ti Efraim.
Italian[it]
Durante i suoi vagabondaggi Gionatan capitò a casa di Mica sui monti di Efraim.
Japanese[ja]
放浪していたヨナタンは,やがてエフライムの山地のミカの家に来ました。
Korean[ko]
방랑하던 요나단은 마침내 에브라임 산지에 있는 미가의 집에 오게 되었다.
Malagasy[mg]
Nandehandeha teny i Jonatana, ary tonga tao an-tranon’i Mika tany amin’ny faritra be tendrombohitr’i Efraima, rehefa ela ny ela.
Dutch[nl]
De rondtrekkende Jonathan kwam ten slotte bij het huis van Micha in het bergland van Efraïm.
Portuguese[pt]
O perambulante Jonatã chegou por fim à casa de Micá, nas montanhas de Efraim.
Russian[ru]
Странствовавший Ионафан пришел к человеку по имени Миха, жившему в гористой местности Ефрема.
Albanian[sq]
Jonatani endacak përfundoi te shtëpia e Mikesë në malet e Efraimit.
Tagalog[tl]
Ang pagala-galang si Jonatan ay nakarating sa tahanan ni Mikas sa kabundukan ng Efraim.