Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل سنمسك أيدي بعضنا ونسير في طريق الذكريات ؟
Bulgarian[bg]
Да си държим ли ръцете, докато си припомняте?
Czech[cs]
Máme se chytit za ruce a společně zavzpomínat?
Greek[el]
Να κρατιόμαστε χέρι, χέρι καθώς θα πάμε στην λεωφόρο των αναμνήσεων;
English[en]
Shall we hold hands as we walk down memory lane?
Spanish[es]
Vamos a tratar de refrescar la memoria?
Estonian[et]
Kas peaksime meenutuste rajal käest kinni hoidma?
Persian[fa]
ميخواي در مرور خاطرات دست همو بگيريم ؟
Finnish[fi]
Pidämmekö toisiamme kädestä kävellessämme pitkin muistikujaa?
Hebrew[he]
שנשלב ידיים בעוד אנחנו הולכים במשעול הזיכרונות?
Croatian[hr]
Hoćemo li dolje kroz sjećanje?
Indonesian[id]
Genggamkan kedua tanganmu dan mengingat?
Malay[ms]
Patutkah kita memegang tangan seperti yang kita berjalan di lorong memori?
Dutch[nl]
Zullen we elkaars handje vasthouden als we herinneringen ophalen?
Polish[pl]
Złapiemy się za ręce i powspominamy?
Portuguese[pt]
Vamos tentar refrescar a sua memória?
Romanian[ro]
Să încercăm să ne amintim împreună?
Slovenian[sl]
Ali naj se držimo za roke, ko bomo hodili po poti vašega spomina?
Serbian[sr]
Hoc ́ emo li dole sa memorijskog puta?
Turkish[tr]
Geçmişe dönerken el ele verelim mi?