Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се оцени и тяхното значение за прегледа и управлението на социалните политики.
Czech[cs]
Je třeba uznat jejich úlohu jak v posouzení sociálních politik, tak v jejich řízení.
Danish[da]
Deres rolle bør anerkendes i forbindelse med både statusopgørelsen og forvaltningen af socialpolitikker.
German[de]
Ihre Rolle bei der Beurteilung und Umsetzung sozialpolitischer Maßnahmen sollte anerkannt werden.
Greek[el]
Ο ρόλος τους τόσο στην ανασκόπηση όσο και στη διακυβέρνηση των κοινωνικών πολιτικών πρέπει να αναγνωριστεί.
English[en]
Their role both in stocktaking and governance of the social policies should be recognised.
Spanish[es]
Se debería reconocer su función tanto en la realización del balance sobre las políticas sociales como en su gobernanza.
Estonian[et]
Tuleb tunnustada nende rolli kokkuvõtte tegemisel ja sotsiaalpoliitika juhtimisel.
Finnish[fi]
Niiden rooli sosiaalipolitiikkaa kartoitettaessa ja sosiaalipolitiikan hallinnoinnissa olisi tunnustettava.
French[fr]
Il convient de reconnaître leur rôle aussi bien pour le bilan des politiques sociales que la gouvernance de celles-ci.
Hungarian[hu]
El kellene ismerni szerepüket mind az értékelésben, mind a szociálpolitikák irányításában.
Italian[it]
Il loro ruolo sia nel tracciare un bilancio che nell'assicurare una governance delle politiche sociali dovrebbe essere riconosciuto.
Lithuanian[lt]
Reikėtų pripažinti jų vaidmenį socialinės politikos krypčių vertinime ir valdymo procesuose.
Latvian[lv]
Jāatzīst minēto organizāciju loma novērtēšanas procesā un sociālās politikas pārvaldībā.
Dutch[nl]
Er dient erkenning te zijn voor hun rol bij het opmaken van de balans en de governance van het sociaal beleid.
Polish[pl]
Należy uznać ich rolę zarówno w analizie, jak i zarządzaniu polityką społeczną.
Portuguese[pt]
O papel que têm na avaliação e governação das políticas sociais deveria ser reconhecido.
Romanian[ro]
Rolul lor atât în realizarea bilanțului cât și în guvernarea politicilor sociale ar trebui recunoscut.
Slovak[sk]
Je potrebné uznať ich úlohu tak v procese hodnotenia ako aj riadenia sociálnych politík.
Slovenian[sl]
Priznati bi bilo treba njihovo vlogo pri ocenjevanju in izvajanju socialnih politik.
Swedish[sv]
Man bör erkänna deras roll både i bedömningsprocessen och i förvaltningen av socialpolitiken.