Metadata
Author: jw2019
Data
Bislama[bi]
Samting ya bambae i mekem se praes blong ol samting blong wok i stap daon be tu bambae i givhan long kongregesen blong jusum wan bilding we i gud mo i stret long fasin blong wokem haos long ples we oli stap long hem.
Efik[efi]
Emi idisụhọkede ekọmurua edibọp kpọt, edi n̄ko ayan̄wam esop ndimek ukeuke ufọk oro enyenede ufọn oro edinyụn̄ odotde ye usụn̄ ubọpufọk usọp usọp.
Greek[el]
Αυτό θα είναι υποβοηθητικό, όχι μόνο για να περικοπούν τα γενικότερα έξοδα, αλλά και για να επιλέξει η εκκλησία ένα κτίριο το οποίο θα είναι μετρημένο αλλά συνάμα πρακτικό, και το οποίο θα προσφέρεται για τη μέθοδο ταχείας ανοικοδόμησης.
English[en]
Not only will this reduce development costs but it will also help the congregation to choose a building that will be modest yet functional and that will be suited for the quickly built method of construction.
Spanish[es]
Este procedimiento no solo reducirá los gastos de construcción, sino que ayudará a la congregación a escoger un edificio modesto y práctico, apropiado para el método de construcción rápida.
Finnish[fi]
Tämä paitsi vähentää suunnittelukustannuksia myös auttaa seurakuntaa valitsemaan rakennuksen, joka on vaatimaton mutta kuitenkin toimiva ja pikarakentamiseen sopiva.
Hungarian[hu]
Ez nem csupán az építési költségeket fogja csökkenteni, hanem abban is segít a gyülekezetnek, hogy egy olyan épületet válasszanak, amelyik egyszerű mégis jól funkcionáló és megfelelő a gyorsépítkezési eljáráshoz.
Italian[it]
Non solo questo servirà a ridurre i costi di elaborazione del progetto, ma aiuterà anche la congregazione a scegliere un tipo di edificio che sia modesto eppure funzionale e che si possa costruire in tempi brevi.
Macedonian[mk]
Ова не само што ќе го спречи зголемувањето на цените туку и ќе му помогне на собранието да избере зграда што ќе биде скромна, а сепак функционална и соодветна за методите на брза изградба.
Dutch[nl]
Hierdoor zullen niet alleen de kosten die gemoeid zijn met het bouwproject worden gereduceerd, maar het zal de gemeente ook helpen een gebouw te kiezen dat bescheiden en toch functioneel is en dat geschikt zal zijn om via de snelbouwmethode gerealiseerd te worden.
Polish[pl]
Nie tylko obniży to koszty, ale też pomoże zborowi wybrać budynek skromny, a zarazem funkcjonalny, co pozwoli szybko go zbudować.
Portuguese[pt]
Também, um dos projetos visa a construção inicial de um salão para 60 lugares, para congregações menores. O projeto possibilita a ampliação futura do salão, aumentando sua capacidade para 100 assentos.
Slovak[sk]
Tým sa nielen znížia vývojové náklady, ale tiež to zboru pomôže vybrať si takú stavbu, ktorá bude skromná, ale pritom funkčná a vhodná pre metódu rýchlej výstavby.
Serbian[sr]
To će ne samo smanjiti troškove planiranja već će takođe pomoći skupštini da izabere objekat koji će biti skroman a ipak funkcionalan i koji će odgovarati metodi brze izgradnje.
Sranan Tongo[srn]
Boiti taki den kostoe foe a bowprojekt no sa de so hei, a fasi disi sa jepi a gemeente toe foe meki wan oso di de bescheiden èn di boen foe gebroiki.
Thai[th]
การ ทํา เช่น นี้ ไม่ เพียง แต่ จะ ลด ค่า ใช้ จ่าย ที่ เกิด ขึ้น เท่า นั้น แต่ ยัง จะ ช่วย ประชาคม ให้ เลือก อาคาร ซึ่ง จะ เป็น แบบ เรียบ ๆ แต่ ใช้ ประโยชน์ ได้ และ เหมาะ สําหรับ วิธี การ ก่อ สร้าง แบบ รวด เร็ว.
Vietnamese[vi]
Điều này không những làm giảm bớt chi phí mà còn giúp hội thánh chọn một kiểu kiến trúc khiêm tốn nhưng thiết thực và sẽ thích hợp cho phương pháp xây cất cấp tốc.
Yoruba[yo]
Kì í ṣe kìkì pé èyí yóò dín owó ìkọ́lé kù nìkan ni, ṣùgbọ́n yóò tún ran ìjọ lọ́wọ́ láti yan ilé kan tí ó jẹ́ alábọ́ọ́dé síbẹ̀ tí yóò wúlò tí yóò sì ṣe wẹ́kú fún ọ̀nà ìgbàkọ́lé kíákíá.