Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Бидета, тоалетни чинии, казанчета за тоалетни и подобни санитарни и хигиенни изделия, от пластмаси (без вани, душове и мивки, седалки и капаци за тоалетни чинии)
Czech[cs]
Bidety, splachovací mísy a ostatní hygienické výrobky z plastů (kromě koupacích van, sprch, odpadů (výlevek), umyvadel, záchodových sedátek a krytů)
Danish[da]
Bideter, klosetter, skyllecisterner o.l. sanitetsartikler, af plast (undtagen badekar, brusekar og håndvaske samt sæder og låg til klosetter)
German[de]
Bidets, Klosettschüsseln, Spülkästen und ähnliche Waren zu sanitären oder hygienischen Zwecken, aus Kunststoffen (ohne Badewannen, Duschen, Spül- und Waschbecken, Klosettsitze und -deckel)
Greek[el]
Πλαστικοί μπιντέδες, λεκάνες τουαλέτας, καζανάκια και παρόμοια είδη υγιεινής (εκτός από τις μπανιέρες, τις ντουζιέρες, τους νεροχύτες και τους νιπτήρες, τα καθίσματα και τα καλύμματα λεκανών τουαλέτας)
English[en]
Plastic bidets, lavatory pans, flushing cisterns and similar sanitary ware (excluding baths, showers-baths, sinks and wash-basins, lavatory seats and covers)
Spanish[es]
Bidés, inodoros, cisternas y artículos sanitarios similares de plástico (excepto bañeras, duchas, lavabos y asientos y tapas de inodoro)
Estonian[et]
Plastist bideed, tualetipotid, loputuskastid ja samalaadsed sanitaartehnikatooted (v.a vannid, dušinurga-alused, valamud ja kraanikausid, prill-lauad ja nende kaaned)
Finnish[fi]
Bideet, WC-altaat, huuhtelusäiliöt ja muut saniteettitavarat, muovia (pois lukien kylpyammeet, suihku- ja pesualtaat, WC-istuinrenkaat ja -kannet)
French[fr]
Bidets, cuvettes d’aisance, réservoirs de chasse et articles similaires pour usages sanitaires ou hygiéniques, en matières plastiques (à l’exclusion des baignoires, douches, éviers et lavabos ainsi que des sièges et couvercles de cuvettes d’aisance)
Croatian[hr]
Plastični bidei, vodokotlići i slična sanitarna roba (isključujući kade; tuš-kade, umivaonike i sudopere, zahodske daske i poklopce)
Hungarian[hu]
Műanyag bidé, WC-csésze, -öblítőtartály és hasonló higiéniai és tisztálkodási áru (a fürdőkád, zuhanyozótálca, mosogató és mosdókagyló, WC-ülőke és -tető kivételével)
Italian[it]
Bidet, vasi di latrina, cassette di scarico e altri articoli sanitari, di materie plastiche (esclusi vasche da bagno, docce, acquai e lavabi, tavolette e coperchi per tazze per gabinetti)
Lithuanian[lt]
Plastikinės bidė, nutekamieji unitazų latakai, tualeto bakeliai ir panašūs santechnikos gaminiai (išskyrus vonias, dušus, kriaukles ir praustuves, unitazų sėdynes ir dangtelius)
Latvian[lv]
Plastmasas bidē, tualetes podi, skalojamās kastes un tamlīdzīgi sanitārtehnikas izstrādājumi (izņemot vannas, dušas, izlietnes, mazgājamos galdus, klozetu sēdekļus un vākus)
Maltese[mt]
Bidejiet tal-plastik, vażi tal-loki, ċisterni tal-loki u oġġetti sanitarji simili (eskluż tal-banijiet, tal-banijiet tad-doċċa, sinkijiet, u friskaturi, sedili u għotjin tal-loki)
Dutch[nl]
Bidets, closetpotten, stortbakken en dergelijke sanitaire artikelen, van kunststof (excl. badkuipen, douchebakken, gootstenen en wasbakken, closetbrillen en -deksels)
Polish[pl]
Bidety, sedesy, spłuczki ustępowe i podobne artykuły sanitarne z tworzyw sztucznych (z wyłączeniem wanien, pryszniców, zlewów, umywalek, desek sedesowych i pokryw)
Portuguese[pt]
Bidés, sanitários, ... e artigos semelhantes para usos sanitários ou higiénicos, de plástico, n.e.
Romanian[ro]
Bideuri, vase de toaletă, rezervoare pentru vasele de toaletă și articole sanitare similare, din materiale plastice (cu excepția căzilor, a chiuvetelor de bucătărie și a lavoarelor, a scaunelor și a capacelor pentru vase de toaletă)
Slovak[sk]
Plastové bidety, záchodové misy, splachovacie nádrže a podobné sanitárne výrobky (s výnimkou kúpacích vaní, spŕch, výleviek a umývadiel, záchodových sedadiel a krytov z plastov)
Slovenian[sl]
Bideji, straniščne školjke, izplakovalni kotliči in podobni sanitarni izdelki, iz plastičnih mas (razen kadi za kopanje in prhanje, umivalnikov, straniščnih desk in pokrovov)
Swedish[sv]
Bidéer, toalettstolar, spolcisterner och liknande sanitetsartiklar av plast (exkl. badkar, duschkar, tvättställ, sitsar och lock till toalettstolar)