Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нищо не може да се сравни с невероятно чувство, докато чакаш.
Bosnian[bs]
Ništa ne može da se uporadi sa tim neverovatnim osecajem nestrpljenja.
Czech[cs]
Nic se nevyrovná tomu úžasnýmu pocitu očekávání.
German[de]
Nichts kommt an das unglaubliche Gefühl von Erwartung heran.
Greek[el]
Τίποτα δε συγκρίνεται μ'αυτό το εκπληκτικό συναίσθημα της προσδοκίας.
English[en]
Nothing compares to that incredible feeling of anticipation.
Spanish[es]
Nada se compara a esa increíble sensación de anticipación.
Finnish[fi]
Se odotuksen tunne on yli kaiken.
French[fr]
Rien n'est comparable à cette sensation d'anticipation.
Croatian[hr]
Ništa ne može da se uporadi sa tim nevjerojatnim osecajem nestrpljenja.
Hungarian[hu]
Semmi sem hasonlítható ahhoz a hihetetlen várakozás érzéséhez.
Italian[it]
Nulla si compara a quell'incredibile sentimento di attesa.
Dutch[nl]
Niets is te vergelijken met dat geweldige gevoel van spanning.
Polish[pl]
Niczego nie można porównać do tego niesamowitego uczucia oczekiwania.
Portuguese[pt]
Nada se compara à incrível sensação de expectativa.
Romanian[ro]
Nimic nu se compară cu acel sentiment incredibil al anticipării.
Slovak[sk]
Nič sa nevyrovná tomu úžasnému pocitu očakávania.
Serbian[sr]
Ništa ne može da se uporadi sa tim neverovatnim osecajem nestrpljenja.
Turkish[tr]
Hiçbir şey tahmin etmenin verdiği gibi müthiş bir his vermez.