Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждал съм как мои близки умират и се връщат, но те вече не са същите.
Bosnian[bs]
Gledao sam kako drage osobe umiru i dizu se. Oni nisu ljudi.
Czech[cs]
Ale já viděl lidi, na kterých mi záleželo, zemřít a vrátit se, a už to nebyli lidi.
Danish[da]
Jeg har set kære dø og komme igen, men de er ikke mennesker.
German[de]
Aber ich habe gesehen wie Menschen, die mir am Herz gelegen sind, gestorben und wieder auferstanden sind und das sind keine Menschen mehr.
Greek[el]
Αλλά είδα ανθρώπους που νοιαζόμουν, να πεθαίνουν και να επιστρέφουν. Και δεν είναι άνθρωποι.
English[en]
But I've seen people that I cared about die and come back, and they're not people.
Spanish[es]
Pero he visto personas que me importan morir y regresar y ellas no son personas.
Estonian[et]
Aga ma olen näinud inimesi, kellest hoolin, suremas ja tagasi tulemas. Ja nad pole enam inimesed.
Persian[fa]
اما من آدمایی رو دیدم که برام مهم بودن
Finnish[fi]
Mutta olen nähnyt ihmisten keistä välitin - kuolevan, tulevan takaisin - ja he eivät ole ihmisiä.
French[fr]
J'ai vu des gens que j'aimais mourir et revenir, et ce ne sont plus des gens.
Hebrew[he]
ראיתי אנשים שהיה אכפת לי מהם מתים וחוזרים לחיים, והם לא אנשים.
Croatian[hr]
No vidio sam one koji brinu, umiru i vrate se i to nisu ljudi.
Hungarian[hu]
De én láttam azokat, akikkel törődtem, meghalni és visszajönni, és azok nem emberek.
Italian[it]
Ma ho visto delle persone a cui volevo bene... morire e tornare in vita, e non erano piu'persone.
Macedonian[mk]
Сум гледал кои ми се драги како умираат и се враќаат. И не се луѓе.
Malay[ms]
Aku sudah melihat orang yang aku sayangi mati dan kemudian kembali, dan mereka bukan lagi manusia.
Norwegian[nb]
Men jeg har sett folk jeg bryr meg om dø og komme tilbake, og de er ikke mennesker.
Dutch[nl]
Ik heb dierbaren zien sterven en terugkomen... maar dat zijn geen mensen meer.
Polish[pl]
Widziałem swoich bliskich, którzy umierali i wracali do życia, i nie byli ludźmi.
Portuguese[pt]
Mas eu tenho visto pessoas que eu me preocupava com morrer e voltar, e eles não são pessoas.
Romanian[ro]
Dar eu am văzut oameni la care am ţinut cum au murit şi au înviat, dar nu mai erau oameni.
Russian[ru]
Но я видел, как дорогие мне люди умирали и возвращались, и они уже не были людьми.
Slovenian[sl]
Videl sem meni drage ljudi umirati in oživeti. Niso več ljudje.
Albanian[sq]
Por unë pashë njerëzit që doja të vdisnin e të ktheheshin, por jo si njerëz.
Serbian[sr]
Gledao sam kako drage osobe umiru i dižu se. Oni nisu ljudi.
Swedish[sv]
Jag har sett människor jag brytt mig om, dö och komma tillbaka och de är inte människor.
Thai[th]
แต่ผมเห็นผู้คน และผมกังวลเรื่องนั้น ตายไปแล้วกลับฟื้นขึ้นมาใหม่
Turkish[tr]
Değer verdiğim insanların ölüp tekrar dirildiklerini gördüm. Ama onlar insan değildi.