Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Алармената система е сигнализирала за нарушител.
Bosnian[bs]
Vaš vrhunski sigurnosni sustav vas je upozorio na uljeza.
Danish[da]
Dit sikkerhedssystem alarmerede dig om indbrudstyven.
Greek[el]
Το υπερσύγχρονο σύστημα ασφαλείας σε προειδοποίησε για τον εισβολέα.
English[en]
Your top-notch security system alerted you to the intruder.
Spanish[es]
Tu sistema de seguridad de última generación te alertó del intruso.
Estonian[et]
Teie tipptasemel turvasüsteem hoiatas sissetungija eest.
Finnish[fi]
Turvajärjestelmänne havaitsi murtomiehen.
French[fr]
Ton alarme dernier cri t'a prévenu d'une effraction.
Croatian[hr]
Vaš vrhunski sigurnosni sustav vas je upozorio na uljeza.
Indonesian[id]
Sistem keamanan canggihmu akan memberitahumu ada penyusup.
Italian[it]
Il suo sistema di sicurezza all'avanguardia le segnala un intruso.
Norwegian[nb]
Ditt fine sikkerhetssystem advarte deg om inntrengeren.
Dutch[nl]
Uw uitstekend beveiligingssysteem waarschuwde u voor een indringer.
Polish[pl]
Pana pierwszorzędny system alarmowy ostrzegł o włamywaczu.
Portuguese[pt]
O seu sistema de segurança, acusou um assalto.
Romanian[ro]
Sistemul tău de securitate te-a alertat în legătură cu intrusul.
Russian[ru]
Ваша навороченная система охраны оповестила о проникновении.
Slovenian[sl]
Varnostni sistem vas je opozoril na vsiljivca.
Serbian[sr]
Ваш врхунски сигурносни систем вас је упозорио на уљеза.
Turkish[tr]
Son model güvenlik sisteminiz hırsız için uyarıda bulundu.