Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die ontploffing in Tjernobil het tydens ’n spesiale toets by die kragstasie plaasgevind.
Arabic[ar]
حدث الانفجار في تشرنوبيل خلال اختبار خاص في المفاعل النووي.
Bemba[bem]
Ukupuulika pa Chernobyl kwacitike ilyo kwali ukwesha kwaibela pali ici capu ca malaiti.
Cebuano[ceb]
Ang pagbuto sa Chernobyl nahitabo panahon sa usa ka espesyal nga pagsulay sa plantang nukleyar.
Czech[cs]
Výbuch v černobylské elektrárně nastal v průběhu zvláštní zkoušky.
Danish[da]
Eksplosionen i Tjernobyl skete på atomkraftværket mens man var ved at foretage en særlig afprøvning.
German[de]
Die Explosion in Tschernobyl ereignete sich während eines speziellen Tests im Kraftwerk.
Ewe[ee]
Nusi wó le Chernobyl dzɔ esime wonɔ dodokpɔ tɔxɛ aɖe wɔm le nukliaŋusẽmɔ̃a nɔƒe.
Greek[el]
Η έκρηξη στο Τσερνόμπιλ συνέβη στη διάρκεια μιας ειδικής δοκιμής που έγινε στον πυρηνικό σταθμό.
English[en]
The explosion at Chernobyl occurred during a special test at the power station.
Spanish[es]
La explosión de Chernóbil tuvo lugar mientras se realizaba una prueba especial en la central nuclear.
Estonian[et]
Plahvatus Tšernobõli tuumaelektrijaamas toimus spetsiaalse katsetuse ajal.
Finnish[fi]
Tšernobylin räjähdys sattui voimalassa suoritetun erikoistestin aikana.
French[fr]
À Tchernobyl, c’est pendant une procédure de test qu’a eu lieu l’explosion.
Hiligaynon[hil]
Ang paglupok sa Chernobyl natabo sa tion sang pinasahi nga pagtesting sa planta.
Croatian[hr]
Do eksplozije u Černobilu došlo je za vrijeme jednog posebnog ispitivanja u elektrani.
Hungarian[hu]
A csernobili atomerőműben egy különleges kísérletet hajtottak végre, amikor a robbanás történt.
Indonesian[id]
Ledakan di Chernobyl terjadi selama tes khusus di pusat pembangkit listrik itu.
Igbo[ig]
Mgbawa ahụ mere na Chernobyl mere n’oge a na-eme nnwale pụrụ iche n’ụlọ ọrụ ahụ.
Iloko[ilo]
Napasamak ti panagbettak idiay Chernobyl bayat ti espesial a pannakasubok ti planta ti bileg nuklear.
Icelandic[is]
Sprengingin í Tsjernobyl átti sér stað þegar verið var að gera prófanir í kjarnorkuverinu.
Italian[it]
L’esplosione di Chernobyl si verificò durante un collaudo speciale nella centrale nucleare.
Japanese[ja]
チェルノブイリの爆発事故は,原子力発電所における特別検査の最中に起こりました。
Lithuanian[lt]
Sprogimas Černobylio elektrinėje įvyko atliekant ypatingą bandymą.
Latvian[lv]
Sprādziens Černobiļas atomreaktorā notika tad, kad tur tika veikts īpašs izmēģinājums.
Maltese[mt]
L- isplużjoni taʼ Ċernobil seħħet matul test speċjali li kien qed iseħħ fl- impjant.
Norwegian[nb]
Eksplosjonen i Tsjernobyl skjedde under en spesialtest ved atomkraftverket.
Dutch[nl]
De explosie bij Tsjernobyl vond plaats tijdens een speciale test in de krachtcentrale.
Nyanja[ny]
Kuphulika kumene kunachitika ku Chernobyl kunachitika panthaŵi yoyesa mwapadera pamalo opangira magetsi.
Papiamento[pap]
E explosion di Chernobyl a tuma lugá durante un test special na e planta nuclear.
Polish[pl]
Wybuch w Czarnobylu nastąpił podczas specjalnej próby przeprowadzanej w tamtejszej elektrowni.
Portuguese[pt]
A explosão em Chernobyl ocorreu durante um teste especial na usina.
Romanian[ro]
Explozia de la Cernobîl a avut loc în timpul unui test special efectuat la centrala nucleară.
Russian[ru]
Взрыв в Чернобыле произошел во время специальных испытаний на атомной станции.
Sinhala[si]
චර්නොබිල්හි න්යෂ්ටික බලාගාරයේ පිපිරීම සිදු වූයේ එහි විශේෂ පරීක්ෂණයක් සිදු කරමින් සිටි අවස්ථාවකදීය.
Slovak[sk]
V Černobyli došlo k explózii pri zvláštnej skúške v elektrárni.
Slovenian[sl]
V Černobilu je prišlo do eksplozije med posebnim testom v jedrski elektrarni.
Samoan[sm]
O ave faaniukilia ia na pasae aʻe i Chernobyl na tupu a o faia se faataʻitaʻiga faapitoa i le nofoaga autū e teu ai le malosi faaniukilia.
Shona[sn]
Kuputika kwepaChernobyl kwakaitika painyatsoedzwa mashandiro egwenya.
Serbian[sr]
Eksplozija u Černobilju dogodila se tokom jednog specijalnog testa u električnoj centrali.
Southern Sotho[st]
Ho phatloha ho ileng ha etsahala Chernobyl ho etsahetse nakong eo ho neng ho etsoa tlhahlobo e khethehileng seteisheneng sa matla a nyutlelie.
Swedish[sv]
Explosionen i Tjernobyl inträffade i samband med att man gjorde ett prov i kärnkraftverket.
Swahili[sw]
Mlipuko wa Chernobyl ulitokea wakati wa jaribio la pekee katika mtambo huo wa nguvu za nyuklia.
Congo Swahili[swc]
Mlipuko wa Chernobyl ulitokea wakati wa jaribio la pekee katika mtambo huo wa nguvu za nyuklia.
Tagalog[tl]
Ang pagsabog sa Chernobyl ay naganap habang may pantanging pagsubok na isinasagawa sa planta ng kuryente.
Tswana[tn]
Thunyo ya kwa Chernobyl e ne ya direga ka nako ya fa go ne go dirwa teko e e kgethegileng kwa lefelong le le fetlhang maatla a nuklea.
Tongan[to]
Ko e pā ko ia ‘i Chernobyl na‘e hoko ia lolotonga ha tesi makehe ‘i he fale ‘uhilá.
Turkish[tr]
Çernobil’deki patlama elektrik santralındaki özel bir test sırasında meydana geldi.
Tsonga[ts]
Ku buluka ka Chernobyl ku humelele loko ku endliwa nkambelo wo hlawuleka exitichini xa gezi.
Twi[tw]
Ogya a ɛtɔɔ Chernobyl no sii bere a na wɔresɔ nuklea tumi a ɛwɔ adwumayɛbea hɔ ahwɛ no.
Ukrainian[uk]
Вибух на Чорнобильській атомній станції стався під час певного випробування.
Urdu[ur]
چرنوبل میں دھماکا پاوَر سٹیشن میں ایک خاص ٹیسٹ کے دوران ہوا تھا۔
Xhosa[xh]
Ugqabhuko-dubulo lwaseChernobyl lwabakho ebudeni bovavanyo olukhethekileyo kwelo ziko lamandla.
Yoruba[yo]
Àyẹ̀wò pàtàkì kan ni wọ́n ń ṣe lọ́wọ́ nígbà tí ìbúgbàù tó wáyé ní Chernobyl ṣẹlẹ̀ ní iléeṣẹ́ ẹ̀rọ agbára átọ́míìkì ọ̀hún.
Zulu[zu]
Ukuqhuma eChernobyl kwenzeka phakathi nokuhlolwa okukhethekile esikhungweni senuzi.