Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
ГД „ Трудова заетост, социални въпроси и приобщаване “ счита изготвянето на ГОД за възможност да провери дали всичко върви по план и ако не, да установи причините и да обсъди корективни действия.
Czech[cs]
GŘ pro zaměstnanost, sociální věci a sociální začleňování využívá přípravu výroční zprávy o činnosti k ověření, zda vše odpovídá plánu, a pokud tomu tak není, jako příležitost k pojmenování důvodů a projednání nápravných opatření.
Greek[el]
Η ΓΔ Απασχόλησης, Κοινωνικών Υποθέσεων και Ένταξης θεωρεί ότι η κατάρτιση της ετήσιας έκθεσης δραστηριοτήτων αποτελεί μια ευκαιρία να διαπιστωθεί αν όλα έγιναν βάσει του προγραμματισμού και, σε περίπτωση που εντοπιστούν προβλήματα, να προσδιοριστούν οι αιτίες και να αναζητηθούν λύσεις.
English[en]
DG EMPL regards the preparation of the AAR as an opportunity to check whether everything has gone according to plan and if not, to identify reasons and discuss remedies.
Spanish[es]
La DG Empleo, Asuntos Sociales e Inclusión considera la elaboración de los informes anuales de actividad como una oportunidad para comprobar si todo se ha llevado a cabo según lo previsto y, en caso de no ser así, para determinar los motivos y discutir soluciones.
Finnish[fi]
Työllisyys-, sosiaali-ja osallisuusasioiden pääosasto näkee vuotuisen toimintakertomuksen mahdollisuutena tarkistaa, onko kaikki sujunut suunnitelmien mukaan, ja jos ei, tunnistaa syitä ja käsitellä ratkaisuja.
French[fr]
La DG EMPL considère que l ’ élaboration du RAA offre l ’ occasion de vérifier si tout s ’ est déroulé comme prévu et, si tel n ’ est pas le cas, d ’ en déterminer les causes et d ’ envisager des solutions.
Croatian[hr]
GU EMPL smatra da je izrada godišnjeg izvješća o radu prilika za provjeru jesu li se sve aktivnosti odvijale u skladu s planom te, ako nisu, za utvrđivanje razloga i raspravljanje o korektivnim mjerama.
Hungarian[hu]
A DG EMPL az éves tevékenységi jelentés elkészítését olyan alkalomnak tekinti, amikor ellenőrizni lehet, hogy minden terv szerint haladt-e, ha pedig nem, akkor feltárni ennek okait és megvitatni a kiigazítás lehetőségeit.
Maltese[mt]
Id-DĠ EMPL iqis it-tħejjija tar-RAA bħala opportunità biex jiġi vverifikat jekk kollox ikunx mar kif kien ġie previst, u jekk dan ma jkunx il-każ, biex jiġu identifikati r-raġunijiet u jiġu diskussi r-rimedji.
Polish[pl]
DG EMPL postrzega opracowywanie rocznego sprawozdania z działalności jako okazję do sprawdzenia, czy wszystkie działania przeprowadzono zgodnie z planem, a jeśli nie, do określenia przyczyn i omówienia środków zaradczych.
Portuguese[pt]
A DG EMPL considera a elaboração do RAA uma oportunidade para verificar se tudo correu de acordo com o planeado e, em caso negativo, para identificar as razões e discutir as soluções.
Slovak[sk]
GR EMPL považuje vypracúvanie výročných správ o činnosti za príležitosť skontrolovať, či všetko prebehlo podľa plánu, a ak nie, určiť príčiny a navrhnúť nápravné prostriedky.
Swedish[sv]
GD Sysselsättning, socialpolitik och inkludering betraktar utarbetandet av den årliga verksamhetsrapporten som ett tillfälle att kontrollera om allt har gått planenligt och om så inte är fallet identifiera skälen till det och diskutera korrigerande åtgärder.