Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حان وقت الوداع ، ( تشارلي ).
Bulgarian[bg]
Време е да се разделим, Чарли.
Czech[cs]
Čas se rozloučit, Charlie.
Greek[el]
Καιρός να πούμε αντίο, Charlie.
English[en]
Time for goodbye, Charlie.
Spanish[es]
Es hora de despedirse, Charlie.
French[fr]
Il est temps de se dire au revoir, Charlie.
Croatian[hr]
Vrijeme je za rastanak, Charlie.
Hungarian[hu]
Ideje elköszönnöm.
Indonesian[id]
Waktunya berpisah, Charlie.
Italian[it]
E'ora di salutarsi, Charlie.
Polish[pl]
Żegnaj, Charlie.
Portuguese[pt]
Hora do adeus, Charlie.
Romanian[ro]
E timpul să ne spunem la revedere, Charlie.
Russian[ru]
Пора прощаться, Чарли.
Slovak[sk]
Čas na rozlúčku, Charlie.
Turkish[tr]
Veda vakti, Charlie.
Vietnamese[vi]
Đến lúc tạm biệt rồi, Charlie.