Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
under henvisning til den faelles holdning 1999/727/FUSP af 15. november 1999 vedtaget af Raadet paa grundlag af artikel 15 i traktaten om Den Europaeiske Union om restriktive foranstaltninger over for Taliban [1],
German[de]
gestützt auf den Gemeinsamen Standpunkt 1999/727/GASP vom 15. November 1999 - vom Rat aufgrund von Artikel 15 des Vertrags über die Europäische Union festgelegt - betreffend restriktive Maßnahmen gegen die Taliban (),
Greek[el]
την κοινή θέση αριθ. 1999/727/ΚΕΠΠΑ της 15ης Νοεμβρίου 1999 που εγκρίθηκε από το Συμβούλιο βάσει του άρθρου 15 της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, σχετικά με τα περιοριστικά μέτρα κατά των Ταλιμπάν ( [1]),
English[en]
Having regard to Common Position 1999/727/CFSP of 15 November 1999 adopted by the Council on the basis of Article 15 of the Treaty on European Union, concerning restrictive measures against the Taliban ( [1]),
Spanish[es]
Vista la posición común 1999/727/PESC, de 15 de noviembre de 1999, adoptada por el Consejo sobre la base del artículo 15 del Tratado de la Unión Europea que se refiere a medidas restrictivas contra los talibanes [1],
Finnish[fi]
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 15 artiklan nojalla Talebania koskevista rajoittavista toimenpiteistä 15 päivänä marraskuuta 1999 hyväksytyn neuvoston yhteisen kannan 1999/727/YUTP ([1]),
French[fr]
vu la position commune 1999/727/PESC du 15 novembre 1999 adoptée par le Conseil sur la base de l'article 15 du traité de l'Union européenne concernant des mesures restrictives à l'encontre des Taliban ( [1]),
Italian[it]
vista la posizione comune 1999/727/PESC del 15 novembre 1999, adottata dal Consiglio sulla base dell'articolo 15 del trattato sull'Unione europea, relativa a misure restrittive contro i Taliban [1],
Dutch[nl]
Gelet op het op basis van artikel 15 van het Verdrag betreffende de Europese Unie door de Raad vastgestelde gemeenschappelijk standpunt 1999/727/GBVB van 15 november 1999 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Taliban [1],
Portuguese[pt]
Tendo em conta a Posição Comum 1999/727/PESC, de 15 de Novembro de 1999, adoptada pelo Conselho com base no artigo 15° do Tratado sobre a União Europeia relativa a medidas restritivas contra os Taliban( [1]),
Swedish[sv]
med beaktande av den gemensamma ståndpunkten 1999/727/GUSP av den 15 november 1999, fastställd av rådet på grundval av artikel 15 i Fördraget om Europeiska unionen, beträffande begränsande åtgärder mot talibanerna [1],