Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
11 Naneštěstí Eva nepopřela toto lživé, pomlouvačné tvrzení.
Danish[da]
11 Ulykkeligvis modsagde Eva ikke denne løgner og bagtaler.
German[de]
11 Leider stellte Eva diese lügnerische, verleumderische Erklärung nicht in Frage.
Greek[el]
11 Δυστυχώς, η Εύα δεν αμφισβήτησε αυτή την ψευδή και συκοφαντική δήλωσι.
English[en]
11 Unhappily, Eve did not dispute this lying, slanderous statement.
Spanish[es]
11 Desdichadamente, Eva no disputó esta declaración mentirosa, calumniadora.
Finnish[fi]
11 ”Valitettavasti Eeva ei kiistänyt tätä valheellista ja panettelevaa lausuntoa.
French[fr]
11 Malheureusement, Ève ne contesta pas la déclaration mensongère de ce personnage.
Indonesian[id]
11 Sayang sekali, Hawa tidak menolak pernyataan dusta dan fitnah ini.
Italian[it]
11 Infelicemente, Eva non disputò questa dichiarazione mendace e calunniosa.
Japanese[ja]
11 残念にもエバは,その中傷的なうその陳述に異議を唱えませんでした。
Korean[ko]
11 불행히도, ‘하와’는 이 거짓말과 비방의 말을 논박하지 않았읍니다.
Norwegian[nb]
11 Eva motsa dessverre ikke denne løgnerens og bakvaskerens uttalelse.
Dutch[nl]
11 Helaas trok Eva deze leugenachtige, lasterlijke verklaring niet in twijfel.
Polish[pl]
11 Ewa niestety nie zakwestionowała tej kłamliwej, oszczerczej wypowiedzi.
Portuguese[pt]
11 Infelizmente, Eva não disputou esta declaração mentirosa e caluniadora.
Swedish[sv]
11 Olyckligtvis ifrågasatte inte Eva detta lögnaktiga baktaleri.
Turkish[tr]
11 Maalesef, Havva bu yalan ve iftira dolu sözleri onunla tartışmadı.