Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Cítím se hned podrážděn, jakmile je řečeno o mně, o mé rase nebo o mé rodině něco hanlivého?
Danish[da]
Bliver jeg let altereret når der siges noget nedsættende om mig, mine landsmænd eller min familie?
German[de]
Bin ich schnell verärgert, wenn über mich, über meine Rasse oder über meine Angehörigen nachteilig gesprochen wird?
Greek[el]
Μήπως οργίζομαι γρήγορα όταν λέγεται κάτι υποτιμητικό για μένα, τη φυλή μου ή την οικογένειά μου;
English[en]
Do I quickly get irritated when something derogatory is said about me, my race or my family?
Spanish[es]
¿Estoy presto a irritarme cuando se hace un comentario despectivo acerca de mí, mi raza o mi familia?
Finnish[fi]
Tuohdunko nopeasti, kun minusta, rodustani tai suvustani sanotaan jotakin loukkaavaa?
French[fr]
Ai- je tendance à m’emporter rapidement lorsqu’on dit du mal de moi, de ma race ou de ma famille?
Hungarian[hu]
Gyorsan feldühödök, ha valami lealacsonyítót mondanak rólam, fajtámról vagy családomról?
Italian[it]
Mi irrito facilmente quando qualcuno fa un commento poco lusinghiero su di me, la mia razza, la mia famiglia?
Japanese[ja]
自分や自分の属する人種や自分の家族を傷つけるようなことを言われると,すぐに腹を立てるだろうか。
Korean[ko]
(이러한 후자의 경우에는 문제가 상대방보다는 자신에게 더 있을 수 있다) 나는 내 자신, 나의 인종 혹은 나의 가족에 대해 어떤 모욕적인 말을 들을 때 성급하게 화를 내는가?
Norwegian[nb]
Blir jeg raskt irritert når det blir sagt noe nedsettende om meg, min rase eller min familie?
Dutch[nl]
Ben ik gauw geïrriteerd wanneer er iets ongunstigs over mij, mijn ras of mijn familie wordt gezegd?
Polish[pl]
Czy łatwo się irytuję, gdy ktoś wypowie się niepochlebnie o mnie samym, o moim pochodzeniu lub o mojej rodzinie?
Portuguese[pt]
Fico logo irritado quando se fala algo depreciativo sobre mim, minha raça ou minha família?
Swedish[sv]
Blir jag fort irriterad när det sägs något nedsättande om mig, min ras eller min familj?
Ukrainian[uk]
Чи я швидко денервуюсь, коли щось принижуючого сказано про мене, мою расу, або мою родину?